"vakit geçirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضينا وقتاً
• قضينا وقتا
• قضينا وقت
• بوقتنا
• لقد حظينا بوقت
• أمضينا وقتاً
• حضينا بوقت
• قضينا وقتًا
• كان لدينا وقت
• حظينا بوقتٍ
• قَضينَا وقتاً
• قضينا بعض الوقت
• لقد قضينا الكثير من الوقت
• لقد أمضينا وقتا
• امضينا

Birlikte iyi vakit geçirdik.
لم يكن لديهم الكثير لقوموا به لقد قضينا وقتاً جميلاً معاً

Birlikte o kadar vakit geçirdik.
أعنى ، لنرى ذلك ، لقد قضينا وقتاً طويلاً معاً

Onunla güzel vakit geçirdik ve bu konuda kafa yorduk.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

Hepimiz çok güzel vakit geçirdik.
جميعنا قضينا وقت رائع ، كنت قد أستمتعت به

Son altı ay boyunca böcek avındaydık ve şahane vakit geçirdik.
نحن في رحلة بحث منذ الستة الأشهر الماضية ونحن نستمتع بوقتنا

Dinle canım, çok güzel vakit geçirdik ama gece kalmamız gerekmiyor.
إسمع يا عزيزي لقد حظينا بوقت ممتع ولكننا لا نحتاج أن نمكث الليلة هنا

Korkma birader. Müzede dün harika vakit geçirdik.
أمضينا وقتاً جميلاً جداً البارحة في المتحف

Oh, harika vakit geçirdik. Tam da buna ihtiyacımız vardı.
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

New York'tan birkaç arkadaşla karşılaştık onlarla vakit geçirdik, çok eğlendik.
لقد التقينا بأصدقاء من نيويورك و قضينا وقتاً معهم ، كان أمراً رائعاً

Eğlenceli vakit geçirdik! Adamın yüzünü gördün mü?
لقد قضينا وقتاً ممتعاً هل رأيت وجه الرجل?

Birbirimize uygun olduğumuzu anlayacak kadar vakit geçirdik.
قضينا وقتا كافيا رفقة بعضنا لمعرفة أننا مناسبون تماما.

Hava şartlarına rağmen iyi vakit geçirdik sanırım şimdi herkes koltuklarına dönerse, birazdan inişe geçeceğiz.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

Masa muhteşemdi. Ve her zamanki gibi harika vakit geçirdik.
ولقد قضينا وقتا رائعا كالعادة ,اراك لاحقا

Biriyle tanıştım, bilirsin işte. İyi vakit geçirdik ve hepsi bu kadar.
لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر

- Umarım akşamınız-- - Çok iyi vakit geçirdik.
ـ أتمنى أن مساءكِ كان طيباً ـ قضينا وقت جميل

Şimdiye kadar burada çok iyi vakit geçirdik. Teşekkür ederiz.
لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك.

İyi vakit geçirdik, orada bırakalım.
لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال

Sonra DC'de tekrar buluştuk ve daha da vakit geçirdik ve seninle daha da birlikte olmak istedim.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

Harika vakit geçirdik. Sadece...
..لا, لقد حضينا بوقت رائع ولكن

Harikaydı çok iyi vakit geçirdik
لقد كان ذلك مذهلاً، لقد قضينا وقتًا طيبًا فحسب

Cumartesi gecesi bir kızla çıktım, çok iyi vakit geçirdik.
خرجت مع هذه الفتاة ليلة السبت. كان لدينا وقت كبير.

Charlene, harika vakit geçirdik ve bunun sonlanmasını istemiyorum.
(تشارلين) حظينا بوقتٍ رائع ولا أريده أن ينتهي

Bulldog, o kadar da kötü değildi. Aslında, iyi vakit geçirdik.
في الحقيقة، قَضينَا وقتاً جميلاً.

Ayrıca senden çok hoşlandı. Birlikte oldukça iyi vakit geçirdik.
وهو يُحبُكِ - لقد قضينا بعض الوقت الخاص، سوياً -

Birlikte vakit geçirdik ayrıntılar üzerinde çalıştık ve olaylar birbirini izledi.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

Ama iyi vakit geçirdik.
مع ذلك , لقد أمضينا وقتا ممتعا

Patrice tamamen bana kaldı ve çok iyi vakit geçirdik, değil mi?
لقد امضينا انا وباتريس اوقاتا رائعة