"vakit yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن هناك وقت
• لم يكن لديه وقت

Her biri için ayrı ayrı mezar kazacak vakit yoktu.
لم يكن هناك وقت لحفر قبر لكل جثة على حده

Ne demek vakit yoktu? Mason iyi mi?
ماذا تعنى بأنه لم يكن هناك وقت وماذا عن ميسون ، هل هو بخير

Maalesef programda değişikliği yapmaya vakit yoktu.
للأسف , لم يكن هناك وقت لتصحيح الجدول الزمني للبرنامج

Emin olmak için bakmak istedim ama vakit yoktu.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Ve billet almaya vakit yoktu.
لذلك لم يكن لديه وقت ليشترى تذكرة

Ama yanlış iliklemiş. Bak. vakit yoktu.
ماعدا ذلك , انها قد اخطئت في زرر المعطف لم يكن هناك وقت

Fakat yanıbaşınızda, bağırsanız duyulacak mesafedeki Kudüs'te bulunan dostunuz Nicodemus'a gelince vakit yoktu.
لكن لم يكن هناك وقت لـ... ... نيكوديمس،الذييعيشهنا في جيروسالم، التصويب مسافة...

vakit yoktu, hepsini yıkadım ben de.
غسلتُ كل شيء، لم يكن هناك وقت.

O kadar vakit yoktu. Üsten gelmiş olmalıyım.
لم يكن هناك وقت لابد أنى أتيت من المحطة

Hesaplamaya vakit yoktu. 40 yılı aşkın sürede yaptığım binlerce uçuştan edindiğim irtifa ve hız ayarlaması deneyimime güvendim.
لم يكن هناك وقت للحساب. أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Köpek ayarlayacak vakit yoktu.
لم يكن هناك وقت لاحضار الكلاب.

Ama yeterince vakit yoktu, ve gaz çok hızlı yayılıyordu, ben de...
لكن لم يكن هناك وقت كاف ثم بدأ الوقود ينتشر، لذا...

- Herkese tebliğ edecek vakit yoktu. - Vakit mi yoktu?
لم يكن هناك وقت لشعور كل شخص- لا وقت؟

Ryan konusunda seni arayacaktım baba, ama vakit yoktu
كنت سأحدثك بشأن (رايان) ولكن لم يكن هناك وقت

Buna vakit yoktu.
لم يكن هناك وقت.

Oraya gelirdim. vakit yoktu ki.
لم يكن هناك وقت.

- vakit yoktu!
لم يكن هناك وقت

Yeterli vakit yoktu.
لذا لم يكن هناك وقت

vakit yoktu.
لم يكن هناك وقت.