عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vakti geldi çattı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حانت لحظة
-
حان وقتنا
| Veda vakti geldi çattı, dostlar. | Open Subtitles | حانت لحظة الوداع يا رفاق |
| Veda vakti geldi çattı, dostlar. | Open Subtitles | حانت لحظة الوداع يا رفاق |
| İhtiyar dostum tekrar cepheye gitme vakti geldi çattı! | Open Subtitles | شريكي القديم حان وقتنا للذهاب للصفوف الأمامية مرة أخري |
| Hayatım, bir kez daha yola koyulma vakti geldi çattı. | Open Subtitles | عزيزتي لقد حان وقتنا لكي نكمل طريقنا مرة أخرى |