"vaktim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي وقت
• لدي الوقت
• الوقت لدي
• لديّ وقت
• أملك الوقت
• لدي متسع
• لدي دقيقة
• لديّ الوقت
• عِنْدي وقتُ
• عندي وقت
• لدى وقت
• الوقت لدى
• مهلتي
• لدّي الوقت
• لدي بعض الوقت

Sizlere daha da başka ortamlar göstermek için vaktim var mı bilmiyorum.
أنا لست متأكدًا إذا ما كان لدي وقت لأوضح لكم بيئات أخرى

Bakın, birkaç saat sonra şehirden ayrılacağım o yüzden çok az vaktim var.
اسمعي , انا في طريقي لخارج البلدة وقد ظننت , لدي وقت قصير

Tur otobüsü soygunu mu? Hala vaktim var.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

- Ne kadar vaktim var?
كم من الوقت لدي ؟

Şu Pancho Villa menüyü getirene kadar bir sürü vaktim var.
تفضلي. لديّ وقت أضيعه بينما أنتظر ذلك الزعيم المكسيكي ليحضر القائمة

Saat 7'ye geliyor. 10'a kadar vaktim var. Üç saatten daha az bir süre.
لقد قاربت على السابعة ، لدي وقت حتى الساعة العاشرة ذلك أقل من ثلاثة ساعات

Boş ver, biraz vaktim var. Seninle geleyim, biraz konuşuruz.
لاعليك لدي وقت سأركب معك , ليتسنى لنا الحديث

Ve benim sizin için her zaman vaktim var, ama... şimdi korkarım, zamanınızı tükettiniz.
و أنا لدي وقت دائماً لك و لكن أخشى أن هذا الوقت قد انتهى

Onu bizzat öldürmek zorundayım ve bunun için gece yarısına kadar vaktim var.
و انا يجب أن أقتله بنفسي و انا لدي وقت حتى منصف الليل فقط لفعلها

Dadınız olmaya vaktim var mı sanıyorsunuz?
أتعتقدون أنه لدي وقت لاكون مربيتكم اللعينة ؟

Bu yüzden bana hayatımın pek iyi gitmediğini söylemene ihtiyacım yok ama bu gece vaktim var mı, ajandama bir bakarım ve zamanım olduğundan emin olurum.
لكن ان كان لدي وقت الليله وسأتاكد من التقويم وأتاكد من انني املك الوقت لو لدي الوقت ربما سذهب معك

Turist otobüsü soygunu. vaktim var.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

Sizler beni bırakalı konuşacak çok vaktim var.
أصبح لدي الوقت الكثير منذ أن إستبعدت من قبل رجالك.

Yeterli vaktim var ve telefonda oranın isminden bahsettiğini duydum, ve sonra bu broşürü buldum.
لدي الوقت , و سمعتك تذكر أسمائهم على الهاتف و بعد ذلك وجدت الدليل

vaktim var. Enerjim var.
لدي الوقت لدي الطاقة

Kazanmak için vaktim var. Bu şey bir sonraki sefere kadar olmaz, değil mi?
حسنًا، لديّ وقت لأكسب المال، ولا يمكن لهذا أن يحدث حتى موعد البعثة الحادية عشر، صحيح؟

Ne senin bunu anlayacak beyin gücün... ..ne de benim de buna ayıracak vaktim var şov bitti.
ليس لديك العقل القوي لفهم هذا الأمر وأنا لا أملك الوقت الكافي ، انتهى العرض

Yok, yok. Bir toplantım bitmek üzere. Bolca vaktim var.
لا , لقد انتهيت من اجتماع للتو لدي متسع من الوقت

Sahibe'min şarabını götürmeden önce çok az vaktim var.
لدي دقيقة فقط قبل العودة بالنبيذ إلى مولاتي

Belki de böylesi en hayırlısıdır. Şimdi hep istediğim şeyi yapmak için vaktim var.
الآن لديّ الوقت لأفعل ما أردت فعله دائماً كتابة أفضل رواية أمريكية

Mektubu geri alacak vaktim var.
أنا ما زِلتُ عِنْدي وقتُ للحُصُول على ذلك ظهرِ الرسالةِ.

Bunun için vaktim var mı, bilemiyorum arkadaşlar;
لا اعلم اذا كان عندي وقت لهل المواضيع يا رفاق

Şimdi vaktim var, düşünceli kızım, gel.
ان لدى وقت فراغ الان أيتها الابنة المتأملة

Ne kadar vaktim var?
كم من الوقت لدى

Tatlıyla birlikte bir akşam yemeği, ama ay sonuna kadar vaktim var.
عشاء فاخر مع الحلوى ولكن مهلتي حتى نهاية الشهر

Ne hayal ettiğini anlat, bana öğretebilirsin, öğrenmek için dünya kadar vaktim var benim.
أنا لدّي الوقت للتعلّم

Gel haydi, biraz vaktim var. Çok çabuk.
حسنا ، انا لدي بعض الوقت الان هيا ، لـ نفعلها سريعا