"vaktimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتي

Bundan sonra vaktimin çoğunu ders çalışarak geçirmem gerekiyor.
من الآن فصاعدا، وسأقضي معظم وقتي في الدراسة.

Evet, bir son sınıf ekonomi öğrencisi olarak vaktimin çoğunu burada geçiriyorum.
إذن، بصفتي رائد في علم الإقتصاد هذا المكان الذي أقضي فيه غالبية وقتي

vaktimin geri kalanını, tur rehberliği ve yemek servisi yaparak ve kampus postasını dağıtarak geçiriyorum.
أنا اقضي بقية وقتي في إعطاء جولات توجيهية و العمل بتقديم الخدمات الغذائية و توصيل بريد الجامعة

vaktimin çoğunu bilgi akımını düzenlemekle geçiriyorum.
أنا أقضي معظم وقتي الآن في تنسيق تدفق المعلومات.

Yılın bu zamanlarında vaktimin çoğunu kazarak geçiriyorum.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

vaktimin büyük bir kısmını işimin işgal ettiğini düşünüyor.
لازالت تعتقد أن عملي يأخذ الكثير من وقتي

Evet, bölge savcısının bu işi halletmemi istediğini anladım ama ona vaktimin değerli olduğunu ve vaktim için yakınlarda bir ödeme yapmadığını hatırlat.
نعم ، أفهم أنّ المدّعي العام يودّ أن يعتني به ولكن لو ذكّرته بأنّ وقتي قيّم وهو لم يشترِ أي شيء في الآونة الأخيرة

- Senin gibi pasif kalmıyorum. - Çünkü yeni mevkiim vaktimin çoğunu alıyor.
هذا لأنّ منصبي الجديد يأخذ الكثير من وقتي

vaktimin çoğunu park cezalarından ve telekızlara sert davranmaktan yırtsın diye postunu kodesten uzak tutmakla geçirdim.
قضيت معظم وقتي أنظم تذاكر مواقف سياراته وإبعاده عن السجن فيما يمارس العنف مع فتيات الجنس الهاتفي

vaktimin çoğu orada geçiyor.
انها طريقة للعيش خارج نطاق العقل التي حيث اقضي معظم وقتي بها

Dış dünyaya kendimi kapattığımdan beridir vaktimin çoğunu burada yalnız başıma geçirdim.
منذ أن انسحبت من عالم الأعمال, أقضي معظم وقتي وحدي, هنا.

Eminim, iyi bir çözme yeteneğim var ama ben vaktimin çoğunu canavarları korumaya...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش

Sebebi ne olursa olsun, neden vaktimin çoğunu bunlarla harcadığımı asla sana söyleyemem.
انظر، لأي سبب من الأسباب، وأنا متأكد من ذلك لا يمكننى أن أقول لك لماذا أقضي معظم وقتي معهم،

Önceki mercan kayalığı hakkındaki birkaç slayttan anlamış olabilirsiniz, vaktimin çoğunu insan-mikrop etkileşimi hakkında, özellikle de mercan kayalıkları hakkında düşünerek geçiren bir araştırmacıyım.
الآن، كما رأينا في الشرائح القليلة السابقة كما اقترحت الشعب المرجانية، أنا بدون شك أُنفق الكثير من وقتي كباحثة أفكر في التفاعلات بين الإنسان والميكروب، خصوصاً على الشعاب المرجانية.

Eskiden engelli hakları avukatıydım ve vaktimin önemli bir kısmını intibakın sağlanmasıyla ilgili kanunun uygulanmasına ayırdım.
كنت أعمل كمحامية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وقضيت معظم وقتي على التركيز على تطبيق القوانين، والتأكد من التطبيق الكامل لها.

vaktimin her saati bu ajansın büyümesine harcanmalı.
كل ساعة تمر من وقتي يتم إحتسابها

Birden belirdi ve daha vaktimin gelmediğini söyledi.
هو كل شئ لكنه نزل واخبرنا انه ليس وقتي

Lois, artık Müslüman oldum, o yüzden artık vaktimin büyük kısmını boş kafelerde, sekiz inçlik siyah beyaz televizyonlarda futbol izleyerek geçireceğim.
, حسنا , لويس , انا حدث أن أكون مسلم الآن الذي يعني بأنني سأكون أقضي الكثير من وقتي في مقاهي الفارغة غالبا , أشاهد الكرة

Nitekim vaktimin çoğunu burada geçireceğim.
حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى.

Biliyor musun vaktimin çoğunu sabıkalıların yanında geçiriyorum.
أتعلم لقد قضيت معظم وقتي برفقة المجرمين