عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaktimiz daralıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الوقت يداهمنا
-
بنفذ
-
الوقت ينفذ منّا
| Millet Vaktimiz daralıyor. | Open Subtitles | يا جماعة، الوقت يداهمنا |
| Vaktimiz daralıyor! | Open Subtitles | الوقت يداهمنا! |
| Ben doğru zamandayım, ve Vaktimiz daralıyor. | Open Subtitles | لدي وقت مضبوط وبدأ بنفذ |
| Ben doğru zamandayım, ve Vaktimiz daralıyor. | Open Subtitles | لدي وقت مضبوط وبدأ بنفذ |
| Vaktimiz daralıyor. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منّا |
| - Vaktimiz daralıyor, Parker. | Open Subtitles | (إن الوقت ينفذ منّا يا (باركر |