| Vaktini harcıyorsun Urich. Görülecek bir şey yok. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا |
| Sana ait olmayanları almaya çalışıyorsun. Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك |
| Oh, Neden bu aptallar için Vaktini harcıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | كنت تهدر وقتك. |
| - İnan bana, onunla Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل |
| O polis memuruyla neden Vaktini harcıyorsun ki? | Open Subtitles | لما تضيعين وقتكِ مع ضابط الشرطة ذاك؟ |
| - Vaktini harcıyorsun. - Herhangi bir şekilde aile tedavisi için bu mu? | Open Subtitles | . أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟ |
| Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تضيّع وقتك |
| Bak, güven bana, burada Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | ثق بى أنت تضيع وقتك هبائا هنا |
| Vaktini harcıyorsun burada. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا |
| Vaktini harcıyorsun! | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك |
| Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| - O halde Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تهدر وقتك إذاً . |
| Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ |
| - Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 