عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaktinin çoğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
معظم وقته في
| Ayda birkaç gün araziye gidiyor, ama vaktinin çoğunu L.A.'de harcıyor. | Open Subtitles | يكون في المحمية بضعة أيام في الشهر لكنه يقضي معظم وقته في لوس أنجليس |
| vaktinin çoğunu Blood Guts Savaşçıları denilen MMA spor salonunda geçirmiş. | Open Subtitles | يقضي معظم وقته في نادي "ف.د.ن" يطلق عليه "دماء وأحشاء المُحارب". |
| Üniversiteye gitmişti, ama vaktinin çoğunu top oynayarak ve kız peşinde koşarak harcardı. | Open Subtitles | لقد كان في الحامعة، لكنه كان يمضي معظم وقته في لعب الريكبي ومطاردة الفتيات.. |