"vakum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفراغ
• شفط
• الشفط
• إمتصاص
• امتصاص
• الامتصاص
• الإمتصاص
• الفراغية
• المضخة
• التفريغ
• فراغ
• فراغا
• الفراغِ
• شفاط
• مفرّغ

vakum olmasını sağlamak veya vakuma yaklaşık olmak sadece bir atmosfer.
الوصول إلى الفراغ يعني ضغطًا جويًا واحدًا، أو قريبًا من الفراغ.

Onları durdurmanızın bir yolu habitata acil durum vakum nozulu yerleştirip serbest kalmadan önce karıncaları emmek.
فرصتك الوحيدة لإيقافهم هيّ أن تُقحم أنبوبي شفط الطوارئ في الممر وسحب النمل إلى الخارج قبل أن يشنّوا هجوم.

Yani, bizde vakum makinesi yok ya da diğer elektrikli küçük aletler.
حسناً ، ليست لدينا آلة الشفط أو أى من الأجهزة الإلكترونية الأخرى

Dış basınç binaya geldikçe vakum etkisi yapar.
ستحصل على إمتصاص أيضاً وهذا سيزيد المشكلة

- Bir vakum aleti daha getirin. - Ağzından kan geliyor.
ـ ضع جهاز امتصاص آخر ـ بدأ الدم يخرج من فمها

Açtığımda hemen vakum istiyorum. Süngerleri de hazırlayın.
فى نفس لحظة دخولى,ابدئى فى الشفط و اضافى بعض اسفنجات الامتصاص

- Evet, vakum lütfen.
ــ تلك الحديقة الجديدة التي في ــ نعم ، أحتاج إلى مزيد من الإمتصاص هُنا

"Onların çatışmacı isteklerinden doğan vakum beyinlerimizdeki tüm havayı çekmiş olabilir."
أن الفراغ الناجم من تشابك إرادتهم أمتص كل الهواء من دماغنا

Gazı tünelden emip çıkartacak devasa boyutta bir gaz bacası yapmam gerekecek tıpkı bir vakum gibi, petrol sahalarındakine benzer.
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط

Böyle bir vakum içinde de şiddetli, toleranssız güçler büyüyecektir.
وفي ذلك الفراغ تزداد القوى العنيفة المتعصبة.

Sol subklavyeni ayır. vakum.
تم عزل الجزء الذي تحت الترقوة شفط

Tamamdır. Jesse, vakum, lütfen.
وجدته , ابتعد, جيسي شفط من فضلك.

- Birinci vakum işlemini. başlatmaya hazırlan - Tamam.
جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا

Buraya biraz vakum alabilir miyim, lütfen?
حسناً, أيمكن أن أحصل على إمتصاص أكبر هنا ؟

18 inçlik karbon kablo ve titanyum vakum ağızıyla kesik ayağına bağlanmış birisiyim.
أنا 45 سم من ألياف الكربون والتيتانوم... متصلة بطرف متبقي بواسطة قدح إمتصاص.

İçini dışına çıkaracak kadar kuvvetli bir vakum yaratmış.
وكونت امتصاص جعلها تنسحب من الخارج الى الداخل

Bunu daha önce sahada görmüştüm. vakum.
لقد رأيت هذا سابقا فى الميدان امتصاص

Buraya vakum rica edebilir miyim?
هل يمكنني الحصول على بعض الامتصاص هنا

Ama bence bilmelisiniz ki Pentagon bu vakum enerjisine karşı çok ilgilidir.
أظهرت وزارة الدفاع اهتماما كبيرا بالطاقة الفراغية.

Dalağını çıkardım. vakum aletini getirin.
إن ليس هنالك دم بالطحال , إجلب المضخة.

Yani aslında otomatik olarak su tablasına dayanacak kadar iyi bir su tablası inşa ederseniz, otomatik olarak vakum tutmaya muktedir oluyor.
في الواقع، يتبيّن أنه بشكل تلقائي، إذا أنشأت نفقًا جيدًا بما يكفي لمقاومة منسوب المياه الجوفية، فسيكون تلقائيًا قادرًا على مقاومة التفريغ.

Sen ve karanlık birbirinizden ayrısınız çünkü karanlık bir hiçliğin parçası, bir vakum.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmisti
الآن تسمى مضخة الفراغ؛ أطلق عليه فراغا.

Muazzam gücünü, vakum enerjisinden ürettiğini tespit ettim alt-uzay zamanının kendi kendine işleyen bir alanından.
أنه يولد قوته الهائلة مِن طاقة الفراغِ مِن منطقة مكتفية ذاتياً في الفضاءِ الثانويِ.

vakum gibidir. Bir defada 3, 4 gram çeker.
انه شفاط يا جينو انه يشم من ثلاثة الى اربعة جرام كل مرة

Görünüşe bakılırsa acil durumlar için hava basınçlı vakum tüpü iletişim sistemimiz var.
... وعلى ما يبدو لدينا نظام اتصالات أنبوبي مفرّغ للهواء لحالات الطوارئ