عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"valar dohaeris" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فالار دوهيريس
| - Valar morghulis. - Valar dohaeris. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" - "فالار دوهيريس" - |
| - Valar morghulis. - Valar dohaeris. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" - "فالار دوهيريس" - |
| Valar dohaeris. Tüm insanlar hizmet etmeli. | Open Subtitles | "فالار دوهيريس" كل الرجال يجب أن يخدموا |
| - Valar dohaeris. | Open Subtitles | "فالار دوهيريس" |