عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"valide sultan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والدة السلطان
| Valide Sultan'ın emri. | Open Subtitles | أوامر والدة السلطان |
| Hürrem Hatun'a Valide Sultan'ın emirleriyle yeni bir daire hazırladık. | Open Subtitles | جلالة السلطان جهّزنا جناحاً جديداً للسيّدة (خُرّم) بأمر من والدة السلطان |