عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"valinin gemisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بمجرد أن تكون سفينة الحاكم
| Valinin gemisi kumsala varır varmaz... ..bu anlaşma biter. | Open Subtitles | بمجرد أن تكون سفينة الحاكم في مدى الشاطئ سينتهي هذا العرض |
| Valinin gemisi sahil şeridinde olduğunda, | Open Subtitles | بمجرد أن تكون سفينة الحاكم في مدى الشاطئ |