"valisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاكم
• الحاكم
• محافظ
• عمدة
• حاكما
• حاكمة
• رئيس بلدية
• محافظة
• حاكماً
• كحاكمة

Ve beni bir seçim kampanyası merkezine götürdü. Illinois valisi başkanlık için yarışıyordu ve bana Amerikan seçim sistemini anlattı.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Wak Adası ve Wah Hoo valisi, Ho Sho kralı, Moğol prensi Büyük Prens Cham Shang.
شام شانج الأعظم ، أمير المغول ملك هوشو ، حاكم واهو و جزيرة واق

Düşünsene, Tango valisi ta Tsukushi'ye kadar geliyor.
تخيل أن حاكم تانجو بنفسه سيقطع كل المسافة إلى تاسكوشي.

"İtalyan kölelerinin Spartacus adlı generaline... gönderen lbar M'hali, Delos adasının Kilikyalı valisi".
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Kendi karısı suçlandığında, Massachusetts bölge valisi duruşmaları askıya aldı.
عندما اتُهمت زوجته علق محافظ مستعمرة ماساتشوستس المحاكمات.

Wen Wei Po gazetesinde manşetteydik. Şangay valisi Liang Yu Chen'de bu haber sayesinde sergiyi ziyaret etti.
وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض

Şimdi ilk kez Goşen valisi, Abiram'a bakın.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Şimdi ilk kez Goşen valisi Abiram'a bakın.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Sonuç olarak, şanlı eyaletimizin valisi, milis kuvvetlerinde fahri albaylık ünvanını size sunmak için beni görevlendirdi.
و لكونك سكرتير الولاية فى الختام ، إن حاكم ولايتنا المجيدة قد خول إلى السلطة

#Bir Türk valisi... #...acil toplantı çağrısında bulunur.
حاكم الاقليم التركي دعا مجلسه الى اجتماع طارئ

Yıllardır bunun için çalışıyorum, bana güvenmelerini sağladım, ...vatandaşlar eyaletin valisi olmamı istiyorlar.
لقد تم العمل على هذا لسنوات ، بناء ثقتهم بي ، المواطنين وكذلك حاكم هذه الدولة.

Texas valisi Chaney mahkum edildiği takdirde bu kadar ödüyor.
هذا ما سيدفعه حاكم تكساس نظير القبض على شاني

Colorado valisi olağanüstü durumu ilan edecekmiş.
و يتوقع أن حاكم كولورادو سوف يعلن حالة الطوارئ

Eyaletimizin valisi bu programı çok parlak buluyor.
حاكم هذه الولايةِ تَعتقدُ بِأَنَّ هذا البرنامجِ رائعُ جداً.

Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor.
ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Sudan genel valisi olarak, izleyen bildiriyi yayınladım.
كونى الحاكم العام للسودان ، سأصدر هذا الاعلان

Eski New York valisi Eski New York Başsavcısı Denetçiler görevlerini yapmadılar.
إليوت سبيتزر محافظ نيو يورك و المدعى العام السابق

Londra valisi, geçen Aralık ayında, şehrin kapsamlı planına "Değişim Vekili" prensibi diye bir şey ekledi.
عمدة لندن، في ديسمبر من العام الماضي، أضاف ما يسمى بمبدأ "وكلاء التغيير" إلى خطة المدينة الشاملة.

Alçakgönüllülükle, majesteleri, Sudan genel valisi olarak bu fermanı kabul ediyorum, ve size sadakatle hizmet edeceğime yemin ederim.
بتواضع و استعلاء ، اننى أقبل رجل الحريق هذا حاكما عاما على السودان و أقسم لك بخدمتى المكرسة

Kaliforniya valisi, halkın karar vermesine gerek yok, diyor.
تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

Ve çok çabuk olarak, son zamanda üzerinde çalıştığımız bir şey, Londra valisi tarafından yolculara özgürlüklerini yeniden kazandıracak yeni bir otobüs tasarlamak için görevlendirildik.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.

Alaska valisi ve Amerikanın yeni başbakanı
محافظة ألاسكا ونائبة رئيس الولايات المتحدة القادمة

"Beşinci Mertebeden Masamichi Taira bu vesileyle Tango valisi olarak atanmıştır."
وبموجب هذا يعيّن حاكماً على مقاطعة تانجو.

Selam, Eleanor Grant, eyalet valisi. Ağız kalabalığı ama söylemeye bayılıyorum.
مرحبا أنا إليانور غرانت منصبة كحاكمة للولاية عبارة سهلة أحب أن أرددها