| Monsieur Valjean'ın acelesi var. | Open Subtitles | أسرعى سيد فالجان عليه الذهاب لقد فقد كثيراً من الوقت |
| Jean Valjean'ın da başkan kadar güçlü olduğuna tanık oldum. | Open Subtitles | رأيت جان فالجان يرفع الأحجار كما رفع العمدة العربة |
| Jean Valjean olamayacağınızı söylediler ve haklıydılar. | Open Subtitles | كنت أحمق ، أخبرونى أننى مخطئ قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين |
| – Ama bu adaleti görmeden değil! Jean Valjean hiçbirşey şimdi. | Open Subtitles | ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن |
| Valjean, tehlikeli bir adam olarak, Sonsuza dek şartlı tahliyede olacaksın, | Open Subtitles | فالجون رجل خطير سوف توصم بهذا للأبد |
| Evet, Valjean, bir anlaşma istiyorsun! | Open Subtitles | أجل ، فالجون ، أنت بحاجة لاتفاق |
| - Jean Valjean. 1 9 yıl birlikte yattık. | Open Subtitles | هذا جان فالجان ، قضينا معاً 19 عاماً فى السجن |
| Bak Javert ... onun Valjean olduğunu söylemiştin ama sana inanmadık. | Open Subtitles | جفرت00 لقد أخبرتنا أنه فالجان ونحن تجاهلنا كلامك |
| Arras'tan henüz döndüm. Orada gerçek Jean Valjean'ı gördüm. | Open Subtitles | لقد عدت حالاً من "آراس" حيث رأيت فالجان الحقيقى |
| Sen Jean Valjean mısın, değil misin? | Open Subtitles | هل أنت السجين جان فالجان أم لا ؟ |
| Bu arada, şuradaki adamlar Valjean'ı bulman için emrinde. | Open Subtitles | وهؤلاء الرجال تحت تصرفك حتى تجد فالجان |
| Seni ömür boyu hapisten kurtaracağım Jean Valjean. | Open Subtitles | سأريحك من حياة السجن يا فالجان |
| Jean Valjean* ve Wolverine aynı yıl içinde? | Open Subtitles | أنا آسف، "جان فالجان" و "وولفرين" في نفس السنة؟ |
| - Beni çok kızdırdın Valjean. | Open Subtitles | أنا غاضبٌ منك يا جان فالجان |
| Jean Valjean kanalizasyonda bir gece, | Open Subtitles | جون فالجون في المجارير ذات ليلة |
| Jean Valjean benim kurtarıcımdı o kaşam! | Open Subtitles | جون فالجون هو من أنقذني تلك الليلة |
| Benim adım Jean Valjean! | Open Subtitles | إسمي جون فالجون |
| Bana bir numara verdiler ve öldürülmüş Valjean | Open Subtitles | أعطوني رقما وقتلوا فالجون |
| Jean Valjean'nin dünyasından. | Open Subtitles | من عالم جون فالجون |
| Şimdi Jean Valjean hiçbirşey! | Open Subtitles | جون فالجون لا شيء الآن |
| Jean Valjean bir somun ekmek çaldığı için 19 yılını hapiste geçirmiş. | Open Subtitles | حسنا ، (جون فولجون) قضى 19 سنة في السجن -لسرقته رغيف خبز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 