"vallahi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم
• عليها جميعنا
• بكل سلاسة

Vallahi, öldürenleri öldürmek için üstüme bombaları bağlayıp üstlerine yürüyeceğim.
أقسم أن أذهب إليهم وأنا ملفوفة بالقنابل لأفجر هؤلاء القتلة

Offf! Vallahi bizim başkanın içinde orta yaşlı bir erkek var.
أنا أقسم أن الرئيس رجل في منتصف عمره من الداخل

Vallahi fakir bir Meksikalıyım. Kuala Lumpur bakiresi adına!
أقسم لك أنني مكسيكي فقير أقسم بعذراء كوالالامبور

Yemin ederim bu herif kağnı gibi Vallahi.
أقسم بأن ذلك الرجل يتحرك كما لو أنه يمشي على بيض

Doğru söyleyeceksin yoksa Vallahi seni öldürürüm.
ستجيبني بأمانة، أو أقسم باللّه أني سأقتلك.

Vallahi billahi kendi elceğizlerimle demledim çayı.
أقسم أنني سخنّت إبريق الشاي للتو قبل أن تأتي

-Yemin ederim, Vallahi!
الله ليس هنا , إقسم بى أنا أنا أقسم بك يا سيدى

Tam tipimsin. Senin gibi 100 kişiyle çıktım, Vallahi.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Çocuğun sanki sekiz eli falan var Vallahi.
أقسم لكِ بأن أولئك الأطفال لديهم ثمانية أيدي

Dur, Vallahi sevmiyorum!
حسناً، لا، اسمعيني أنا أقسم أنا أقسم بأنني لا أحبك

Efendim, Hasodabaşı'm, Vallahi ve tillahi yalvardım neredeyse.
‫أيها الأفندي رئيس الجناح الملكي. ‬ ‫أقسم إنني توسلت إليها.

Vallahi senden öğreniyoruz yazın geldiğini.
أقسم إِنك ذاهب، كيف نعلم بأن الصيف قد حلّ؟

Deniz aygırı bile girer Vallahi.
كما كانت منذ العملية أقسم أنه بأمكاني تحمل حصان البحر

Bırak bu terörist ağızlarını! Bak Vallahi yaşatırım seni. Kuran çarpsın yaşatırım.
يالكِ من أرهابية غبية سأمنحك حياة سعيدة ، أقسم لكِ

Vallahi billahi, teknede daha iyi hissediyordum.
أقسم بالله أني أحسست بشعور أفضل على القارب

Gerçi bu gece gözüme daha genç göründün Vallahi.
بالرغم من ذلك , أقسم أنكِ تبدين أصغر الليله

Yemin ederim, son saatlerimi yaşadığımı bilseydim senin ya da benim yerimde olmuşum fark etmez, aynı şeyi yapardım Vallahi.
لو علمت أنها أخر ساعة في عمري , أقسم لك في مكاني ... أومكانك كنت سأفعل نفس الشيء

Onlar sadece kendim için, Vallahi billahi.
.إنهم للإستعمال الشخصي، أقسم لك

Doğrusunu istersen kadın için üzüldüm Vallahi.
و أتعرف ماذا... لأكون صادقاً, لقد شعرت بالأسى عليها جميعنا شعرنا بالأسىء عليها

Süpersin Vallahi.
بكل سلاسة