| İş haricinde, Valley'e sadece kasımdan marta kadar giderim. | Open Subtitles | عدا العمل، أذهب للوادي سوى بين نوفمبر ومارس |
| İş haricinde, Valley'e sadece kasımdan marta kadar giderim. | Open Subtitles | عدا العمل، أذهب للوادي سوى بين نوفمبر ومارس |
| Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz. | TED | وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي. |
| Bear Valley'e daha sakin bir hayat için gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لنضع ادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا |
| Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak. | TED | سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا |
| Okul çevresinde dönen laflara göre Chris Valley ile Chris Hoffman, birbirine yapışıklarmış. | Open Subtitles | ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما |
| Valley otelde ilgini çekebilecek hoş bir poker oyunu var. | Open Subtitles | توجد لعبة بوكر في الوادي قد تبدو مثيرةً لك |
| Valley'e gidiyoruz, Drama, Sahra'ya değil. | Open Subtitles | سنذهب للوادي يا (دراما) ليس الصحراء |
| Vinnie'ye söylemeden rahatlayamam. Valley'e gitmeliyim. | Open Subtitles | ليس قبلما أرى (فيني) عليّ الذهاب للوادي |
| Valley'e gidiyoruz, Drama, Sahra'ya değil. | Open Subtitles | سنذهب للوادي يا (دراما) ليس الصحراء |
| Tüm Thames Valley polis memurları araçlarına dönebilir mi, lütfen? | Open Subtitles | أريد كل رجال شرطة وادي تيمز أن يعودوا الي سياراتهم |
| Ve böyle muhitler, mesela Kaliforniya'nın 'Central Valley', konut piyasasının çökmesiyle ve benzin fiyatlarının artmasıyla zarar görmekle kalmadı, yerle bir oldular. | TED | وهذه هي الأحياء، على سبيل المثال، في وادي وسط كاليفورنيا التي لن تؤذي عند انفجار فقاعة الإسكان وعندما ارتفعت أسعار الغاز؛ تدمرت |
| La Drang Valley'de hayatımı kurtarmıştı. Ciğerine hançer yemişti. | Open Subtitles | في وادي الدرنج ، انقذ حياتي اصبت بحربه في الرئه |
| Tam bir Valley tipiydi. Nonoş gibiydi. | Open Subtitles | مجموع ادي الصبي faggy الحمار القرف، و- |
| Bavulunu topla ve terk et Primrose Valley'i. | Open Subtitles | ادي زهرة الربيع. |
| Onlar ödemelerini geri istiyorlar. Valley'den satın alıyorlar. | Open Subtitles | يريدان إستعادة إيداعاتهما وسيشتريان من فالي |
| Valley Motors'da iki araba bulmuşlar. | Open Subtitles | يريدان إستعادة إيداعاتهما وسيشتريان من فالي |
| Poughkeepsie, Albany, Utica ve Buffalo istikametine gidecek olan Lackawana Demiryolları'nın Hudson Valley Ekspresi hareket etmek üzeredir. | Open Subtitles | الاعلان عن الرحلة المباشرة لوكوانا رايلرود هودسون فالى اكسبريس , بوكيبسى ألبانى , يوتكا , سيراكوز روشيستر و بافلو |
| Bir grup ihtiyar, Valley otelde poker oynuyor. | Open Subtitles | مجموعة من كبار السنّ ، يلعبون البوكر في فندقٍ في الوادي |
| Bear Valley'ye daha sakin bir hayat için geldim ve fark ettim ki polis olarak bunu bulamayacağım. | Open Subtitles | جئت اعيش بالوادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا وأدركت أنني لم أكن لحصل على هذا أكون بالشرطي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 