| Vampir Günlükleri | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ4: (( أحملُقلبكمعي) )" |
| Vampir Günlükleri | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ5: (( اُنجُمنهذا) )" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| "Vampir Günlükleri" Çeviri: | Open Subtitles | يوميات مصاص الدماء... ... الحلقة الأولى... |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "''سابقًا في ''يوميّات مصّاص الدّماء..." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | " . (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... Beni Mystic Falls'a aşk getirdi. | Open Subtitles | "سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء..." |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | " سابقًا في (( يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | " سابقًا في (( يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء..." |
| Vampir Günlükleri "Kayıp Kızlar" | Open Subtitles | تـــــرجمـة © Cats Hero Kan"..."... "يوميات مصاص الدماء ، الموسم الأول" "الحلقة السادسة ، بعنوان : |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في "يوميات مصاص الدماء" |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... - Ben Elena. | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدّماء))..." |
| Bu, Vampir Günlükleri adındaki bir TV dizisi için hayran kurgusu. | Open Subtitles | إنها قصة من أحد المعجبين "من المسلسل التلفزيوني "مذكرات مصاص دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 