| vampirlere karşı işlenen suçlar artış göstermekte. Şerif bile birkaç gün önce öldü. | Open Subtitles | الجرائم ضد مصاصي الدماء في معدل مرتفع وقد فقدنا مدير شرطة منذ يوم |
| Oğlum be, adam da vampirlere bir an olsun rahat vermiyor. | Open Subtitles | هذا الرجل لا يعطي مصاصي الدماء إنشاً مربعاً من المساحة للمناورة |
| Hayır, efendim, dün gece TV'de vampirlere inanmakla ilgili olarak söyledikleriniz ilgimi çekti. | Open Subtitles | لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون عن الايمان بوجود مصاصي الدماء |
| vampirlere, iblislere ve karanlığın güçlerine tek başına karşı koyar. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء ... قوّات وشياطين الظلام |
| Gerçeği söylüyorum. Demin vampirlere inandığınızı söylediniz. | Open Subtitles | انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء |
| O şöhret budalası vampirlere avcılardan daha çok kötülük etti. | Open Subtitles | كلي الشهرة, فعل المزيد من لأذى لمصاصي الدماء يفوق أي مبيدة |
| vampirlere bir süre için dinlenme izni vermeye karar verdim. | Open Subtitles | اعتقدت اني تركت مصاصي الدماء يسترحون لفتره |
| Bu kız vampirlere, iblislere, karanlık güçlere karşı savaşır. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضد مصاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام |
| Bu tuzağı Kaldo da vampirlere uyguladığımız zamanı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر الخطة التى قد فعلناها فى أولئك مصاصي الدماء في كيلدو |
| O kan vampirlere gündüz çalışma gücü veriyor. | Open Subtitles | هذا يشجّع مصاصي الدماء للعمل في وضح النهار. |
| Ortalık sakinleşince diğer vampirlere katılırız dedik. | Open Subtitles | أردنا الإنضمام إلى مصاصي الدماء الآخرين حالما يصبح الوضع آمناً |
| vampirlere karşı herhangi bir şeyim yok, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | أنا ليس لديّ أيه ضغائن ضد مصاصي الدماء .. أنت تعلمين هذا |
| Ve zamanını psişik vampirlere harcamamakla ilgili. | Open Subtitles | وليس مضيعة وقتك على مصاصي الدماء النفسيين |
| Vergiden muaf tutulan dini vakfınızı vampirlere karşı terörist eylemlerin planlandığı bir yere dönüştürdünüz. | Open Subtitles | أنتم تستخدمون مؤسستكم الدينية ضد مصاصي الدماء الارهابيين |
| Her nesil seçilmiş biri vardır. Bu kız vampirlere, iblislere, karanlık güçlere karşı savaşır. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّاتوشياطينالظلام.. |
| Bu kız vampirlere, iblislere, karanlık güçlere karşı savaşır. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضد مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام |
| Tabii ki, vampirlere inanmıyorum. | Open Subtitles | ولا حاجة لقول، أنّني لا أؤمن بمصاصي الدماء |
| Lütfen birden vampirlere inandığımızı söylemeyin. | Open Subtitles | رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء |
| Hayat amaçları vampirlere hizmet olan, hareketli cesetlerdir. | Open Subtitles | هم فقط جثث متحركة, لتبقى خادمةً لمصاصي الدماء |
| Efsaneye göre peri kanı vampirlere sarhoş edecek kadar lezzetli gelir. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة، دم الجنيات لذيذ ومُغوي لمصاصي الدماء |
| Kendi kanını heyecan fırtınası diye satmayı vampirlere bırakın. | Open Subtitles | "لنترك الأمر إلى (مصّاصين الدماء) الذين يبيعون دمائهم على أنّه مُنتج للهو والإثارة" |
| Ve vampirlere dönüşecekler. | Open Subtitles | و يتحولو الي مصاصي دماء |
| Beslenmeyen vampirlere ne olduğunu biliyor musun? - Bunu hep merak etmişimdir aslında. | Open Subtitles | هل تعلمين ما يحدث لمصاصى الدماء الذين لا يتم إطعامهم؟ |
| Genelde insanlar vampirlere karşı senin kadar dayanamazlar. | Open Subtitles | البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 