| Borsa, çeşitli yüksek teknoloji şirketlerinin beklenenin üzerindeki kazançlarının duyurulmasının ardından, hem yurtiçinde, hem yurtdışında yükseldi ama Nicholas Van Orton'ın hapşırdığına dair ulaşan rapor sonucu yeniden dibe vurdu. | Open Subtitles | بعد الإعلان عن الأرباح الهائلة للدخل المتوقع لبعض الشركات ذات التقنيات المتطورة التى حققها نيكولاس فان أورتون |
| Otel Niko. Evet, ben Nicholas Van Orton. American Express kartımın sizde olduğunu söylediler. | Open Subtitles | أنا نيوكلاس فان أورتون لديكم بطاقة ائتمانى؟ |
| Bay Van Orton, ertesi gün uçağına binince eklemelerle birlikte anlaşılanın tamamından oluşan son paketini kusursuzca yenilenmiş hâliyle alır. | Open Subtitles | عندما يصعد مستر فان أورتون لطائرته فى الغد سيحصل على جميع الموافقات والتعليقات مراجع دون عيوب! |
| Bunun, Nicholas Van Orton'ın şımartılmış mevcudiyetine nasıl bir etkisi olacağı konusunda, kimse fikir yürütemiyor. Demokratların da, Cumhuriyetçilerin de hemfikir oldukları tek konu çoğu Amerikalı'nın ekonominin geleceği konusunda ciddi kaygılar duyduğu. | Open Subtitles | إلى كيفية التأثير على هذا الموجود نيكولاس فان أورتن أن معظم الأمريكيين لديهم شكوك قوية بِشأن الاقتصاد |
| Bunun, Nicholas Van Orton'ın şımartılmış mevcudiyetine nasıl bir etkisi olacağı konusunda, kimse fikir yürütemiyor. | Open Subtitles | لم يُعلن أحد عن تأثير ذلك في الحياة (المملّة لـ (نيكولاس فان أورتن |
| Affedersin, Conrad Van Orton bir mesaj filân bırakmadı mı? | Open Subtitles | اعذرني هل ترك كونراد فان أورتون سالة? |
| Evet, Bay Van Orton, her şey hazır görevli, odanıza şarap ve çiçekleri yerleştirdi. | Open Subtitles | نعم سيد فان أورتون طلبك موجود... الخدم جلبو لك النبيذ وجهزو الغرفة اليس كذلك |
| - Mutlu yıllar, Bay Van Orton... | Open Subtitles | -عيد ميلاد سعيد مستر فان أورتون |
| Bay Van Orton, değerli bir müşterimizdir. | Open Subtitles | السيد فان أورتون عميل هام |
| Nicholas Van Orton. | Open Subtitles | نيكولاس فان أورتون |
| - Conrad Van Orton için mi geldiniz? | Open Subtitles | -إننا هنا من أجل كونرا فان أورتون -نعم |
| Bay Van Orton, gözlerinizi açmayın. | Open Subtitles | مستر فان أورتون لا تفتح عينيك |
| - ... Bay Van Orton... | Open Subtitles | -مستر فان أورتون |
| - Nicholas Van Orton mı? | Open Subtitles | -نيكولاس فان أورتون? -من أنت؟ |
| Ah, Bay Van Orton. | Open Subtitles | مستر "فان أورتون". |
| - Bay Van Orton! | Open Subtitles | -مستر فان أورتون |
| Affedersin, Conrad Van Orton bir mesaj filân bırakmadı mı? | Open Subtitles | عذراً، هل ترك لي كونراد فان أورتن) رسالة؟ |
| Çok özür dilerim, Bay Van Orton. | Open Subtitles | متأسف جداً سيد فان أورتن)، إن لم تكن مستاءً جداً) |
| Evet, Bay Van Orton, her şey hazır görevli, odanıza şarap ve çiçekleri yerleştirdi. | Open Subtitles | (أجل، سيد (فان أورتن كل شيء كما طلبتَ اهتمّ البواب بالأزهار والمشروب في الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 