| El yardımıyla dalmak zorundayız. Bay Grant, bir ve iki numaralı dalma vanalarını açın. | Open Subtitles | سنقوم بالغطس يدويا سيد جرانت افتح صمامات الحث واحد و اثنين |
| Petrol tankerlerinin bütün vanalarını açıp hiç görmeyeceğim Fransız kumsallarını mahvetmek istedim. | Open Subtitles | لم يحاول أنقاذ سلالته ... أردت فتح صمامات الضخ في ناقلات البترول |
| Gaz vanalarını kırarsam ve evlerine giderken onları yorabilirsem, insanların gaz harcamayacağını sandım. | Open Subtitles | ظننت أن الناس لن يهدروا البنزين إن نزعت صمامات الهواء وتفرغت إطارات سياراتهم منه |
| Mesela, bir güç santralinde, buhar türbininiz aşırı hızlandığı zaman, tahliye vanalarını milisaniyeler içinde açmalısınız. | TED | فعلى سبير المثال في محطات الطاقة عندما يقوم توربين بخاري بالدوران بسرعة اكبر من اللازم يجب على الفور وخلال جزء من الثانية ان يتم فتح صمامات الامان |
| Yakıt vanalarını kapatalım derim. | Open Subtitles | أنا أنصح بإغلاق صمامات خزانات الوقود |
| Dağıtım vanalarını aç. | Open Subtitles | إفتح صمامات التصريف |
| - Dalışa geçin. - Mastori vanalarını aç. | Open Subtitles | قم بالغوص - فتح صمامات وسط السفينة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 