| Şayet Hakim Vandelay, buna bir dur demezse.., ...duruşma aylar sürecek gibi duruyor. | Open Subtitles | حتى أننا شعرنا أنه لولا أن القاضي فندلاي وضع حداً لذلك، لربما استمرت لشهور. |
| Bay Pennypacker, bu Bay Vandelay, ve Bay Varnsen'ı tanıyorsunuz. | Open Subtitles | سيد بينيبيكر، هذا السيد فندلاي وتعرف السيد فارنسن. |
| Bay Pennypacker, eğer siz buradaysanız ve Bay Vandelay de buradaysa, o zaman fabrikaya kim bakıyor? | Open Subtitles | مهلاً يا سيد بينيبيكر. طالما أنك هنا والسيد فندلاي أيضاً هنا، فمن يحرس المصنع؟ |
| Yeah, yeah. Art Vandelay diye biriyle görüşüyor. | Open Subtitles | نعم, نعم, إنها تواعد ذلك الرجل، (آرت فانديلاي) |
| Pekala, George.., ...bu Art Vandelay ne ithal ediyor? | Open Subtitles | -مرحباً, إذاً يا (جورج )... ما الذي يستورده (آرت فانديلاي)؟ ... |
| Vandelay Endüstri'den arayan oldu mu? | Open Subtitles | هل إتصل أي أحد سائلاً عن صناعات (فاندالاي)؟ |
| Telefonu açtığın zaman, "Vandelay Endüstrileri" demen gerek. | Open Subtitles | لذا عليك أن تجيب الهاتف بـ"صناعات (فاندالاي)" |
| Yüce hakim. Arthur Vandelay başkanlık edecek. | Open Subtitles | برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي. |
| Şöyle buyrun, Bay Vandelay. | Open Subtitles | من هنا يا سيد فندلاي. |
| Vandelay. | Open Subtitles | فندلاي. |
| Pekala, Art Vandelay ile buluşuyorum. | Open Subtitles | إذاً أنا أواعد (آرت فانديلاي) |
| - Art Vandelay? | Open Subtitles | -آرت فانديلاي)؟ |
| - Yeah, Art Vandelay. | Open Subtitles | ) -نعم, (آرت فانديلاي ) |
| Art Vandelay. | Open Subtitles | (آرت فانديلاي) |
| Onlara Vandelay Endüstrisi'nde işe alınabileceğimi söyledim ve senin telefon numaranı verdim. | Open Subtitles | أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)، وأعطيتهم رقم هاتفك، لذا فعندما يرن الهاتف، |
| "Vandelay Endüstrisi" diyerek açman gerekiyor. | Open Subtitles | عليك أن تجيب بـ"صناعات (فاندالاي)". |
| - Vandelay Endüstrileri ben miyim? | Open Subtitles | -أنا صناعات (فاندالاي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 