"varırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنصل
• نصل
• لنصل
• سنكون هناك في

Diğer yandan eğer köprünün şu tarafına yürürsek dün olduğumuz yere, küçük güzel papatya tarlasına varırız, sonra da...
ومن الناحية الأخرى إذا أخذنا الجسر الصغير الجانبي هناك، سنصل إلى الحقل الصغير الجميل المليء بالورود، حيث كنا بالأمس

Bu yönde yürümeye devam edersek çok geçmeden yola varırız.
إذا إستمرينا بالمسير من هذا الطريق سنصل إلى المخيّم قريباً.

Yola devam edersek, iki günde sınıra varırız.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

Gece boyu sürersek şafakta Los Angeles'e varırız.
إذا سرنا خلال اليل سوف نصل لوس أنجلوس على الفجر

Rüzgar yardım ederse, 5 günde limana varırız.
برياح معتدله سنصل الميناء خلال خمسه أيام

Eğer kuzey sırtından gidersek, oraya onlardan önce varırız.
لو أخذنا طريق الحافة الشمالية سنصل هناك أولاً

Bir taksi yakalayabilirsek... 15 dakikada varırız.
إن أوقفنا سيارة أجرة سنصل إلى المستشفى في غضون 15 دقيقة

Trafik çıldırmış. Er geç oraya varırız.
زحمة السير جنونية سنصل هناك في آخر الأمر.

Yönümüzü değiştirip 46 mil hızla devam edersek, sabah 7'de oraya varırız.
اذا استطعنا تغيير مسارنا الان وحافظنا علي سرعة 20 عقدة سنصل في السابعة صباحا

Yolda kalmaya devam ederse, sonunda Cennete varırız.
اذا اكملنا على الصراط سنصل للجنة بالنهاية

Ümit ediyoruz ki birlikte çalışarak onlarla nasıl başa çıkacağımız konusunda bir anlaşmaya varırız.
أملي أنه بعملنا سوياً سنصل لاتفاق لكيفية التعامل معهم

Üç günde Meksika sınırına varırız ve... bu da bizi izleyen gizli ajanların sonu olur.
...و سنصل الى الحدود المكسيكية خلال 3 أيام... و هذه ستكون نهاية ملاحقتنا... .من قبل هؤلاء العملاء

Bir saat civarında Berber'e varırız.
سنصل الى البربرية فى غضون ساعة

Hızlı yürürsek bir günde varırız.
يمكن أن نصل إليها في خلال يوم كامل لو أسرعنا

8.25 gibi otele varırız.
نصل إلى هناك في الثامنة و خمسة و عشرين دقيقة

Şuradan geçersek 800 metre sonra uçağa varırız.
من هناك، إنه مجرد نصف ميل آخر حتى نصل إلى الطائرة

Gece olmadan Memnon'un karargahına varırız.
نحن يمكن أن نصل لمعسكر ميمنون بالمساء.

Umarım hemen bir yere varırız.
مؤلم أتمنى ان نصل لمكان ما قريباً

Eğer doğuya doğru devam edersek Päiväkivi'ye varırız...
إذا أستمرينا بالسير شرقاً "سوف نصل إلى "بايفاكيفيا

Haydi bakalım, şehre iki saatte anca varırız.
دعنا نذهب,امامنا رحلة ساعتان لنصل للمدينة

Kestirme yolu biliyorum. Hemen varırız.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت