"varşova'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وارسو
• لوارسو

Ayaklanma katliamla bastırılıp, Varşova yerle bir edildiğinde Polonyalılar, Sovyetler Birliği'ni sorumlu tuttu.
وعندما إنهارت الثورة وأرتكبت ،المذابح ودمرت وارسو ألقت بولندا باللوم على الإتحاد السوفياتي

Varşova'da hayat, şu an için her zamanki gibi normal.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً

Adolf Hitler, iki ülke hala barış içindeyken Varşova'da ve tek başına mı?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

İşte Hitler, Ağustos 1939'da Varşova'ya bu şekilde geldi.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

Yarın saat 2'de Varşova'ya, tepeden bakıyor olacağım.
غداً في الساعة الثانية فانني سألقي نظرة على وارسو من فوق

Varşova gizli örgütlerinin karşılık verişi...
وارسو كانت ترد اللطمة التي تعرضت من تحت الأرض ليحدث الخراب

O, Varşova'nın en ünlü aktristi.
قد عاش حياته في وارسو , و هي الممثلة الأكثرة الشهرة في وارسو

Ona rastlamadan Varşova'da gezemezdiniz.
لا يمكن لك أن تتنقل ضمن وارسو دون أن تحيط بك صور ماريا تورا

Adam, Varşova'daki gizli örgütlere iletilmek üzere talimatlar taşıyor.
الرجل يحمل أوامر مُوجهة الى قواتنا السرية الموجودة في وارسو

Varşova'ya eski bir arkadaşınız geliyor. "Lider"
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Bu, bana ucu Varşova'ya kadar uzanan komik bir hikayeyi hatırlatıyor.
انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو

- Evet. Savaştan önce, Varşova'dayken onu sahnede görmüştüm.
في الواقع , فقد شاهدته ذات مرة على خشبة المسرح عندما جئت الى وارسو قبل الحرب

Londra'da olmasına da gerek yok. Sizin için burada, Varşova'da bir şeyler ayarlayabilirim.
ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو

Varşova'da fakat bazen şehir dışına çıkarız.
في وارسو لكننا الخروج من المدينة بين الحين والآخر.

Varşova'daki onca generalden sadece üçünün mazereti yoktu.
و من كل الجنرلات في وارسو ثلاثة فقط لم يكن لديهم ذريعة لليلة الجريمة

Savaş sırasında Varşova'daki Alman karargahı oradaydı.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

Ama burada Varşova'da üç tümen çürüyor, harabelerde saklanan birkaç bin suçlu Polonyalı ve Yahudi yüzünden.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Kızımız Ulrike tesadüfen Varşova'da.
بالمصادفة ، اٍبنتنا أولريك موجودة هنا في وارسو

Evet, Müfettiş. Varşova'da General Tanz'la beraberdim.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

Sırf zevk için Varşova'nın k oca bir semtini yok ettiğini gördüm.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Kızıl Ordu, Varşova'ya yaklaşırken, Leh Direnişi şehri Almanlardan aldı.
،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان