| Sovyetler, Batı Almanya'nın NATO'ya kabul edilmesine ivedilikle kendi askeri ittifakları olan Varşova Paktı'nı kurarak yanıt verdiler. | Open Subtitles | وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛ |
| Avusturya'yı düşünerek Macaristan'ın tarafsızlığını ilan etti ve Varşova Paktı'ndan ayrıldığını bildirdi. | Open Subtitles | وفي باله النمسا أعلن ناج حيادية هنغاريا وانسحابها من حلف وارسو |
| Bu nedenle Macaristan'ın kendi yasalarına göre katılmış olduğu Varşova Paktı bağlamında aldıkları her karar kibarca söylemek gerekirse geçersizdi. | Open Subtitles | فأيّ قرار اُتخذ فيما يتعلق بحلف وارسو الذي انضمت إليها هنغاريا بحسب تشريعاتها كان باطل بكل أسف |
| Şimdi dikkat edin, tek taraflı polar bir dünya tarafından domine edilen bir dönemde sizin sabit yandaşlarınız var- NATO, Varşova Paktı. | TED | لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة -- الناتو وحلف وارسو. |
| Dalga geçmiyorum. Şimdi Varşova Paktı işleri bunlar. | Open Subtitles | انا لا العب هذه اسلحة حلف وارسو |
| Nato, Varşova Paktı, Çin ve Arap Birliği yetkilileri kilitli bir odada oturmuş müzakerelerde bulunuyorlardı. | Open Subtitles | سلطات من "حلف شمال الأطلسي وحلف "وارسو" و"الصين" و"جامعة الدول العربية" جلسوا في غرفة مغلقة يناقشون الواقع. |
| Nato, Varşova Paktı, Çin ve Arap Birliği yetkilileri kilitli bir odada oturmuş müzakerelerde bulunuyorlardı. | Open Subtitles | سلطات من "حلف شمال الأطلسي وحلف "وارسو" و"الصين" و"جامعة الدول العربية" جلسوا في غرفة مغلقة يناقشون الواقع. |
| Ya Varşova Paktı? ! | Open Subtitles | و إتفاقية وارسو ؟ |
| La Grenouille adlı bir silah tüccarının ele geçirdiği Varşova Paktı silahlarının imhasına onay verdiğinizi. | Open Subtitles | أنّك تحققت من تدمير أسلحة حلف (وارسو)، ولكن في الحقيقة حصل عليها تاجر سلاح يدعى (لاغرانوي). |
| Diğer Varşova Paktı ülkeleri ne durumda? | Open Subtitles | ماذا عن بقية دول حلف (وارسو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 