"var gibi görünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو أن هناك
• يبدو أن لديك
• يبدو أن لدينا
• يبدو أن لديهم
• يبدو أن هنالك
• يبدو أنّ هناك
• يبدو ان هناك
• يبدو وكأن هناك
• ويبدو أن لديه
• يبدو أن لديها
• يبدو أنك بحاجة
• يبدو أنه لديك
• يبدو أنه لدينا
• يبدو أنه هناك
• يبدوا أن هناك

Ve bulmamız gereken bir rehine daha var gibi görünüyor.
و يبدو أن هناك اكثر من رهينة لكي نقوم بأيجادهم

Kredi kartınız ile ilgili küçük bir problem var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

Son günlerde yeni birçok hatıran var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك الكثير من الذكريات الجديده مؤخرا

Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا مشكلة بدرجة معينة من الخطورة هنا

Bizim küçük delikleri vurabilmeleri için oldukça fazla kurşunları var gibi görünüyor.
يبدو أن لديهم ما يحتاجون من الذخيرة لتدمير خندقنا الصغير

- Patlak bir su borusu var gibi görünüyor.
يبدو أن هنالك إنفجار في أحدى قنوات الماء

Filede bir oyun var gibi görünüyor. Reyes yükseldi. Bir joust.
يبدو أنّ هناك كرة على الشبكة و ر"ييس" تقفز لها و هناك منافسة ، إنّها داخل الملعب

Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.
لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.

Salondaki resimler de gitmiş. Aramızda bir hırsız var gibi görünüyor.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Koridorun sonunda bir cephanelik var gibi görünüyor. Ya bir cephanelik ya da banyo.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Baya yüklü bağışlar var gibi görünüyor - yeni bir kilise inşaatını başlatmaya yetecek kadar.
يبدو أن هناك الكثير من التبرّعات، تكفي لبناء كنيسة جديدة.

İki farklı zedelenme türü var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك نوعين من الإصابات هذا ما يبدو لي أيضاً

Bugünkü gazatede çin ile ilgili birşey var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك شيئا في صحيفة اليوم عن الصين

Öğrenci başkanı seçim pusulalarıyla ilgili bir tutarsızlık var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك بعض المخالفات مع صناديق اقتراع الطلاب

Son günlerde yeni birçok hatıran var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك الكثير من الذكريات الجديده مؤخراً

Özellikle testin yabancı istihbaratla temas ve yakınlık kurmayla ilgili olan kısmında sıkıntın var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك مشاكل, مع الجزء المتعلق الإستخبارات الأجنبية بالإختبار, خصوصاً مع جهات الإتصال و التوظيف

Birincisi; komedyenlerle ilgili birçok görüşün var gibi görünüyor.
حسناً أولاً يبدو أن لديك الكثير من الآراء عن الكثير من الكوميديين

Ağızdan yaralarımız var gibi görünüyor dişler kayıp.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

Yeni konut projesi teklifini sunacaklar. Burada olmaya hakları var gibi görünüyor, öyle düşünmüyor musunuz?
هم سيعلنون عرض المشروع السكني الجديد يبدو أن لديهم الحق في أن يكونوا هنا ، أليس كذلك ؟

Evet, dans için harika noktalar var gibi görünüyor.
نعم، يبدو أن هنالك بعض مواضع رقص رائعه

Bu akşam sizden iki tane var gibi görünüyor.
يبدو أنّ هناك شخصان منك هنا هذا المساء.

Koridorun sonunda bir yerde gizli bir oda var gibi görünüyor.
مع ان هذا غريب, يبدو ان هناك غرفة سرية في هذا المنزل في الردهة

İletişimde bir çeşit problem var gibi görünüyor.
يبدو وكأن هناك مشكلة ما بالإرسال

Trakeoözafagial fistülü var gibi görünüyor.
ويبدو أن لديه ناسور مريئي رغامي.

Gidecek başka yeri var gibi görünüyor.
يبدو أن لديها مكان آخر يجب أن تكون فيه

Yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor.
يبدو أنك بحاجة إلي بعض المساعدة

Maaş ödeme listesinde birkaç inanan var gibi görünüyor.
يبدو أنه لديك بعض المؤمنين على قائمة الرواتب

Elden geçirmemiz gereken çok fazla kanıt var gibi görünüyor, değil mi?
يبدو أنه لدينا الكثير من الأدله لنفحصها,أليس كذلك؟

Nehirde kıyıya çıkmasına yardım edebilecek bir takım kıvrımlar var gibi görünüyor.
يبدو أنه هناك إنحناءات في النهر هنا ,حيث قد تكون أوصلتها للبر

Ne yazık ki, az önce gelen bir haberde, Catania Emniyet Müdürlüğü'nden başka bir memur var gibi görünüyor.
وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا