| Acaba biraz su bulabileceğim bir yer var mıdır? | Open Subtitles | هل يوجد طريقة أستطيع بها الحصول على الماء؟ |
| 10 yıl önce gerçekten nerede olduğunu hatırlayan biri var mıdır ki? | Open Subtitles | هل يوجد احد يتذكر اين كان منذ عشر سنوات؟ |
| Kardeşinin işerken telefonla konuşmak gibi bir alışkanlığı var mıdır? | Open Subtitles | أخبريني, هل لدى أخيكِ عادة التحدث على الهاتف بينما يتبول؟ |
| Aman Tanrım, şu anda benden daha çok acı çeken biri var mıdır? | Open Subtitles | أهناك أحد يشقى في الجحيم أكثر مني هذه اللحظة ؟ |
| Burada benim gibilerin birkaç bin olduğu bir halk var mıdır? | Open Subtitles | هل هناك أي دولة فيها بعض من آلاف البشر مثلي ؟ |
| Bu yerde benden başka 50 kilonun üstünde kadın var mıdır? | Open Subtitles | هل توجد حولي أية سيدة تزن أكثر من 100 باوند ؟ |
| Sokağın karşısındaki mekanda, hiç su var mıdır? | Open Subtitles | وذلك المكان في الجهة المقابلة من الشارع ، هل لديهم بعض الماء؟ |
| Hayatta kutlamayı hak etmeyen bir şey var mıdır? | Open Subtitles | أيوجد ما لا يستحق الاحتفال به في حياتنا؟ |
| Söyleyin, günümüzde böyle bir erkek var mıdır ki? | Open Subtitles | أخبريني أنتِ, هل يوجد شابٌ بهذه المواصفات في هذه الأيام؟ |
| Dünyada Hintli gençlerden daha zayıf bir şey var mıdır? | Open Subtitles | هل يوجد شيئا فى هذه الحوائط يجعلكى تأتى الهند من أجله |
| Anneyle ilgili klişelerden daha rahatsız edici bir şey var mıdır? | Open Subtitles | هل يوجد شيئ اكثر إزعاجا من قلق الأم المبتذل ؟ |
| Kadınların iki külot takımı var mıdır? | Open Subtitles | هل لدى النساء نوعين من الملابس الداخلية؟ |
| Müfettiş, bu barda bir kokteyl mönüsü var mıdır? | Open Subtitles | أيها المفتش، هل لدى هذه الحانة قائمة بالمشروبات؟ |
| Öncelikle mahkemenin bilmesini istediğiniz herhangi önyargılarınız var mıdır? | Open Subtitles | أولاَ هل لدى أحد تحيزات يشعر أن على المحكمة معرفتها ؟ |
| Annenin sevgilisi ve sen ile kız arkadaşının söyleyecek söz bulunmaksızın böyle kalakalmasından daha hazin bir şey var mıdır? | Open Subtitles | أهناك شيئا أكثر تعذيبا منك، ومن تاريخك، وتاريخ والدتك كل هذا وليس لديك شيئا لتقوله إطلاقا؟ |
| Sözlükte "Yarın Görüşürüz"den daha güzel bir söz var mıdır? | Open Subtitles | أهناك المزيد من الكلمات الجميلة فى القاموس الإنكليزى، "أراك غدا"؟ |
| Güzel bir pazar günü arabayla gezmekten daha iyi bir şey var mıdır? | Open Subtitles | أهناك شيء أكثر إمتاعاً من القيادة في صباح أيام الأحد؟ |
| Bu adamın tek gözle de olsa yaşama ihtimali var mıdır? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة، فقط في عداد المفقودين العين؟ |
| Yıkılacak bir binada, yeni bir binanın yapımında kullanılabilecek malzemeler var mıdır? | TED | إذا كان هناك مبنى أسفل المربع السكني يتم هدمه، هل توجد هناك مواد يمكن للبناء الجديد الذي يتم بناؤه هنا استخدامها؟ |
| Kendine güven sorunu çeken şirret güzeller için rehabilitasyon programları var mıdır acaba? | Open Subtitles | هل لديهم برامج لأعادة التأهيل لملكات الجمال مع قضايا أحترام الذات؟ |
| Bu tarz bir konuda bana yardımcı olabilecek birisi var mıdır? | Open Subtitles | أيوجد هنا مَنْ ساعدهما ربّما في هذا الأمر؟ |
| Baba,sence cennette de Gumbel 2 Gumbel var mıdır? | Open Subtitles | هل تعتقد يأبي ان لديهم عرض جمبلز في النـــعــيــم |
| Bir oğulun babasını öpmemesi için bir neden var mıdır? | Open Subtitles | هل هنالك مرحلة ما، يتوقف فيها الابن عن تقبيل والده؟ |
| Sence bu cehennem deliğinde Fransız viskozu kumaş var mıdır? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن لديهم مثل هذا القماش الفرنسى فى هذا المكان الكريه ؟ |
| Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır? | TED | ولكن هل من الممكن القيام بالمزيد لهذا الجانب من سوق العمل؟ |
| Göz bandıyla ölü papağan da var mıdır? | Open Subtitles | هل سيكون هناك لصقة للعين أو ببغاء ميت؟ |
| Sence bu kasabada adil bir duruşmaya çıkma ihtimalim var mıdır? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 