| Cumartesi akşamı için yapacak daha iyi bir şeyin var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟ |
| Sence bu hard diskte değerli bir şey var mıydı? | Open Subtitles | إعتقد كان هناك شيء شيء ثمين على ذلك القرص الصلب؟ |
| Böyle bir dönemde, işlem yapmak için belli bir neden var mıydı? | Open Subtitles | أكان هناك سببا لرفع الدعوة في هذا الوقت بالتحديد ؟ |
| Bu tür şeylerle ilgilenen arkadaşı veya tanıdığı var mıydı? Aman Tanrım. | Open Subtitles | هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟ |
| Tam burada ekran ya da palet gibi bir şey var mıydı? Saat 13:00 sularında? | Open Subtitles | هل يوجد لوح أو شاشة حول المكان تقول على الواحدة بعد الظهر |
| - Evet, çalışanları arasında sorun yaşadığı biri var mıydı? | Open Subtitles | أجل، هل كان لديه مشاكل مع أي من موظفيه هناك؟ |
| Peki ekibinizden onunla sorunu olan var mıydı? | Open Subtitles | ماذا عن فريقك ؟ هل لديه مشاكل مع الفتاة ؟ |
| Kardeşinin bu direnişçilere dahil olduğu hakkında bir bilgin var mıydı? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة ما إن كانت أختك متورطة مع أولئك المتمردين؟ |
| Bu müthiş olayda Gracchus'un parmağı var mıydı? | Open Subtitles | هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟ |
| Ona ulaşabileceğim başka bir adres veya telefon numarası var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك عنوان اخر أو رقم هاتف حيث يمكننى ايجاده؟ |
| Ernest Drago diye bir müvekkilin var mıydı? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث؟ هل لديك موكل يدعى إيرنست دريغو؟ |
| Silgili bir kurşun kaleminiz var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك قلم رصاص بممحاة يمكنني استخدامه؟ |
| Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟ |
| Mutfağa giren birisi var mıydı? Buzdolabının etrafında dolaşan oldu mu? | Open Subtitles | هل كان هناك أي أحد في المطبخ، بالقرب من الثلاجة ؟ |
| Benim farklı yapabileceğim şeyler var mıydı, onu görmem gerekiyor. | Open Subtitles | ارى لو كان هناك شىء كنت لأقوم به بطريقة مختلفة |
| Etrafta kimse var mıydı? | Open Subtitles | أكان هناك أي أحد بالقرب من المكان؟ كلا.. |
| Kendine geldiğinde kollarında çürükler var mıydı? | Open Subtitles | عندما عدت , أكان هناك أيّ جروح أو خدوش على ذراعيك؟ |
| Söyle bakalım evlat, dün gece orada güzel kız var mıydı? | Open Subtitles | حسنا يا بني هل كان يوجد أي فتاة جميلة ليلة أمس؟ |
| Yapabildiğim bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أقوم به أو شيء يجب ألا أقوم به ؟ |
| Çalıştığı bir bölüm var mıydı? Ya da aletlerini sakladığı bir yer? | Open Subtitles | هل كان لديه مكان يعمل به مكان يحتفظ فيه بأدواته ؟ |
| - haberlere çıkmıştı. - hiç düşmanı var mıydı? | Open Subtitles | ـ أذيع في نشرات الأخبار ـ هل لديه أعداء؟ |
| Bu koca aileden, evin anahtarına sahip olan birileri var mıydı? | Open Subtitles | ألديك علم ما إن كان أيّ من أقرباءه المزعومين لديهِ مُفتاح للمنزل؟ |
| Dinle, alınma ama... İlk baştaki ayının bir ismi var mıydı? | Open Subtitles | .. اسمعي ، بدون إهانة لـ هل لدى الدبّ الأوّل اسم ؟ |
| Delikte televizyonun var mıydı bakalım? | Open Subtitles | هل لديكم تلفزيون مشترك بأريل نعم , في غرفة التسلية |
| Şimdi sorunuza cevap vereyim. Politikaya yönelik hedeflerim var mıydı? | TED | والآن، للإجابة عن سؤالك، هل كانت لدي أية طموحات سياسية؟ |
| Kimse randevusuz giremez. Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | لا أحد يذهب هناك إلا من لديهم تصريح هل لديكِ ؟ |
| Öyleyse bu mevzudan haberiniz var mıydı? | Open Subtitles | إذن لقد كان لديك علم بهذا الشأن طوال الوقت |
| Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟ |
| Bu film üzerinde çalışırken, ekibin potansiyel atlayıcıları nasıl idare edecekleri konusunda kurallar var mıydı? | Open Subtitles | حين عملت على هذا الفيلم أكانت هناك قوانين للطاقم متعلقة بكيفية التعاطي مع المنتحرين المحتملين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 