"var sanırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• أعتقد بأنّه لدينا
• أعتقد أن لدي
• أفترض أن لديك
• أفترض أنّ

Ne yazık ki, biraz zaman farkı var sanırım.
لسوء الحظ.. أعتقد أن هناك بعض الإختلاف بخصوص الوقت.

Ücretimle ilgili bir yanlışlık var sanırım, efendim.
انه مجرد، حسنا، أعتقد أن هناك خطأ، يا سيدي، فى راتبي.

Bir şey var sanırım, lordum.
أعتقد أن هناك شيئاً واحداً, يا ملكي

Fransa'ya gidecek kadar paramız var sanırım ama sonra feribotun parasını nasıl vereceğiz?
أعتقد بأنّه لدينا ما يكفي للذهاب إلى فرنسا .. ولكن كيف سنتمكن من دفع تذكرة السفينة

Neden öğrencilerimin kopya çektiğini düşündüğünüzü bilmeye hakkım var sanırım.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Tüm hayatımı hapiste geçirmeyecegim... bır planın var sanırım.
أفترض أن لديك خطة لا تجعلني أقضي بقية عمري في السجن

Bu iddiayı destekleyecek bir hikâyeniz var sanırım.
أفترض أنّ لديكما قصة لدعم ما تقولان؟

Devre kartımda toz var sanırım.
أعتقد أن هناك غبار على لوحة التوصيل.

Telefonun arıza var sanırım.
أعتقد أن هناك شيء خاطئ مع هاتفك.

Evet tatlım. Oldukça fazla Yelp eleştirmeni var sanırım.
أجل، يا عزيزي، أعتقد أن هناك عدد قليل من نقاد "يالب"

Ben bilmiyorum, söylemediler ama... Francesco'nun evinde biri var sanırım.
لكن أعتقد أن هناك شخص ما في منزل (فرانسشيسكو)

Bir şey var sanırım.
أعتقد أن هناك شيء واحد

Sırada fotoğraf çekimi var sanırım.
أعتقد أن هناك صورة قادمة.

Bundan daha fazlası var sanırım.
أعتقد أن هناك أكثر

Bilgin'in yalan söyleyip söylemediğini anlamanın tek bir yolu var sanırım.
حسنا، أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لأكتشاف الأمر إذا (العلامة) كذب علينا

-Bunu neden var sanırım.
- أعتقد أن هناك سبب وجيه

Eve gidecek kadar paramız var sanırım.
أعتقد بأنّه لدينا ما يكفي للعودة إلى ديارنا

Umuttan daha iyi bir şeyim var sanırım.
أعتقد أن لدي ما هو أفضل من الأمل

Randevun var sanırım.
- ومع موعدك أفترض أن لديك موعد

Evrenin garip bir mizah anlayışı var sanırım.
أفترض أنّ للكون روح دعابة.