"var sanıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننت أن لديك
• ظننت أن لدينا
• ظننت أن هناك
• ظننت انه لديك
• اعتقد ان لدينا
• اعتقدت أن لديك
• اعتقدت أن لديكم
• أعتقدت أن لديك
• ظننت أن أمامنا
• ظننت أن لديكِ
• ظننت أننا لدينا
• ظننت أنه يوجد
• ظننتُ أن لديك
• إعتقدت أن لديكِ
• أننا نملك

Bugün göstereceğin baya bir evin var sanıyordum.
ظننت أن لديك الكثير من المنازل لتعرضيها اليوم

Senin basketbol çalışman var sanıyordum.
ظننت أن لديك تماريناً لكرة السلة

- Özel bir bağımız var sanıyordum. - Evet, var.
ظننت أن لدينا تلك الرابطة الخاصة - نعم لدينا -

Teşkilatta medya yasağı var sanıyordum.
ظننت أن هناك تعتيم إعلامي معمم على كل المركز

Hayır, yeni sarışınla planların var sanıyordum.
لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده.

Çok önemli bir ortak noktamız var sanıyordum.
لان الجلوس بكرسي متحرك هو من يفعل ذلك كنت اعتقد ان لدينا شيئءا مهما مشتركا

Bu akşam buluşman var sanıyordum.
. اعتقدت أن لديك اجتماع الليلة

Sizin bu tür şeyler için sihirli tedavi yöntemleriniz var sanıyordum.
اعتقدت أن لديكم علاجات سحرية لهذا النوع من اأشياء

Şafak vaktine alerjin var sanıyordum.
أعتقدت أن لديك حساسية من الفجر

Bugüne teslim edilecek projen var sanıyordum.
ظننت أن لديك مشروعاً يجب تسليمه الليلة.

Uydu antenin var sanıyordum.
ظننت أن لديك إستقبال ستالايت

Senin araban var sanıyordum.
ظننت أن لديك سيارة

Bir adamın mağarasına girmek konusunda kurallarımız var sanıyordum.
ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟

Aramızda güzel bir şeyler var sanıyordum ama kum fırtınaları ve tarihi eserlerle yarışamam.
أنا ظننت أن لدينا شيئ جميل يجري لكن أظن إن لم استطع التعامل مع العواصف الرملية

Travma vakası var sanıyordum.
ظننت أن هناك العديد من الرضوح.

Daha epey zamanın var sanıyordum.
ولكني ظننت انه لديك العديد من الوقت المتبقي

- Bir anlaşmamız var sanıyordum, Şerif. - Yeni anlaşma.
اعتقد ان لدينا اتفاق ابها المامور اتقاق جديد

Preston, geç saatte bir ameliyatın var sanıyordum.
بريستون) . . اعتقدت أن لديك جراحة) حتى وقت متأخر

Bu sabah aile kahvaltısı var sanıyordum.
اعتقدت أن لديكم إفطار عائلي هذا الصباح.

Evrak işlerin var sanıyordum.
لقد أعتقدت أن لديك أشغال ورقية لتفعلها

Bunun için en az 10 yılımız daha var sanıyordum.
ظننت أن أمامنا 10 سنوات قبل أن تطلب ذلك

Bugün nöbetin var sanıyordum. Hastane iptal etti.
ظننت أن لديكِ وردية هذا الصباح

Gidelim. İki haftamız var sanıyordum.
ظننت أننا لدينا أسبوعين.

Dün geceki öpüşmemize kadar sen ve Wes'in aranızda bir şeyler var sanıyordum.
حتي تلك القبلة, ظننت أنه (يوجد شئ بينك وبين (ويزلي

- Maçın var sanıyordum.
-لقد ظننتُ أن لديك مباراة تلعبها

-Evli değilim Cerie. -Nedense üç çocuğunuz var sanıyordum.
لسبب من الأسباب إعتقدت أن لديكِ ثلاثة أطفال

Ben de yararlı şeyler duymak için radyomuz var sanıyordum.
إعتقدت لهذ السبب أننا نملك .. الراديو.