"vardığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تصل
• وصولك
• عندما تصلين
• عندما وصل
• عندما يصل
• تصل هناك
• وصوله
• حين تصل
• إن يصل
• وصولها
• وعندما تصل
• وصل إلى هناك
• وصولكم
• تصلين إلى

Jumper iniş sahasına git. Oraya vardığında telsizle haber ver.
لتتجه إلى ميناء المركبات إتصل بى عندما تصل إلى هناك

Halk, Cumhuriyet vardığında galeyana gelecek, Ölüm Gözcüsü kahramanlar olarak görülecektir.
الشعب قد عمل تخدير له لكي عندما تصل الجمهورية حارس الموت

vardığında beni aramayı unutma. Sürekli grupça gez.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Pekâlâ, oraya vardığında beni ara ve dikkatli ol, tamam mı?
حسنا , كلمينى عندما تصلين واحترسى حسنا ؟

kamerasını götürmüş ama oraya vardığında bunu bir türlü yapamadığını farketmiş.
اخذ الكاميرا الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

Size Berlin'den bir posta gönderdi ve posta adrese vardığında sizi aramamızı istedi.
وقد ارسلت لك بريد من برلين قد طلبت منا ان خبرك عندما يصل

Yavaş ilerlersin, gittiğın yere yine varırsın, ama oraya vardığında yolculuk boyunca edindiğin arkadaşlar vardır yanında.
انت تسير ببطىء اينما اردت السير وانت تصل هناك مع المجتمع الذي احاط بك طيلة الطريق

Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Tokyo'ya vardığında, bu isme ve adrese git.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Los Angeles'a vardığında beni ara, çünkü her şeyi öğrenmek istiyorum.
عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

Telgraf çek. Gitmek istediğin yere vardığında.
أرسله إلى هناك إلكترونياً عندما تصل إلى حيث تريد الذهاب

Oraya vardığında bize yaz, tamam mı?
سوف تكتب لنا الرسائل فور وصولك حسناً ؟

Mekana vardığında, görevlendirileceksin.
أرحل الآن سوف تحصل على مهمتك فور وصولك

Jeep'e vardığında sakın bekleme.
عندما تصلين إلى سيارة الجيب لا تنتظري أي شيء ، أي شيء ولو لم ينجح هذا ، إجري

- Pekala, eve vardığında haber ver.
حسناً، أعلميني عندما تصلين إلى المنزل. أنا بالمنزل.

Malagasy'ye vardığında, politik durum tamamen değişmişti, artık Başkan Njala'nın öldürülmesine gerek yoktu.
عندما وصل الى مدغشقر كان الوضع السياسي قد تغير تماما وانتفت الحاجة لقتل الرئيس نجالا

Buraya vardığında imparatorluk tarafından geçit töreniyle karşılanmadı.
عندما وصل إلى هنا لم يكن هناك موكب لاستقباله ولم تكرمه الدولة

Şu anda da oraya gidiyordur ve oraya vardığında ne yapacağını iyi biliyoruz.
إنّه في طريقه إلى هناك الآن، ونعرف ما سيفعل عندما يصل إلى هناك.

- İş oraya vardığında, karar verecek olan sizsiniz, müdürüm.
عندما يصل الأمر لهذا سيكون هذا قرارك لتأخذه أيها المدير

Oraya vardığında bana kartpostal atarsın.
وحين تصل هناك, ابعث لي بريدًا,

İkinci noktaya vardığında hala kalan mesafenin yarısını yürümelidir, bu da aynı şekilde belirli bir zaman alır.
وبمجرد وصوله هناك، سيتعين عليه المشي لنصف المسافة المتبقية، وهو ما سيستغرقه قدرا معينا آخر من الوقت.

- Güzel. Eve vardığında benim adamım seni bekliyor olacak, tamam mı?
جيد، حين تصل إلى البيت سيكون رجلي هناك، مفهوم؟

vardığında rapor etmesi protokol icabı değil mi?
ألم يكن من اللازم عليه أن يعلمكم ما إن يصل إلى هنا؟

Hayır, kontrol için bir ekip gönderilmiş, ama oraya vardığında kız da arabası da kayıpmış.
هل من فكرة عن مشكلتها؟ لا يوجد سيارة الشرطة ارسلت كي تستطلع ولكن بوقت وصولها لم يكن هناك اي اثر لها او للسيارة

Oraya vardığında belalı koyunun sürünün arasına doğru hareket ettiğini gördü.
وعندما تصل هناك، ترى الخروف المزعج وهو يشق طريقه عبر القطيع.

Oraya vardığında adam çoktan kaçmış.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

Söylediğim yere vardığında orada bir...
الآن، عند وصولكم للمكان المُحدّد، فإنّكم ستحتاجون لتحديد...

Yarın Londra'ya vardığında unutursun.
سوف تنسين الأمر برمته حين تصلين إلى لندن غداً