"vardı ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك
• وكانت
• و كانت
• وقد كان
• كانت هناك
• وكان لديه
• كان لدينا
• كانت لدي
• وكان هناك
• وكنت
• ولم
• أصيبت بها و
• وكان معه
• وكان لديّ
• وكان هنالك

1993 yılında Seattle’daki konferansta bir masa vardı ve Marc Andreessen adındaki bir adam WWW için yazdığı küçük browserini tanıtıyordu.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص يُدعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب

Bu kızın derinliklerinde bir şeyler vardı ve bunu açığa çıkartmak istiyordum.
كان هناك شيء في هذه الفتاة أريد أن أكشف له عن نفسي.

Onların şansına, yanımda kameram vardı ve... bende iyi foroğraf çekerim.
لحسن حظهما أنني عاشق للتصوير نوعاً ما وكانت ألة تصويري معي

Yakınlarda yaşlı bir kadın vardı ve tüm bu olanları görmüştü.
بالكامل كانت هناك امرأة عجوز قريبة من المكان :و كانت تقول

Aslında korkmalıydık, çünkü çok fazla duman ve ses vardı. ve gerçekten çok güçlüydü.
كان يجدر بنا ذلك، لأنه أنتج الكثير من الدخان والكثير من الضجيج، وقد كان جبارا، تعرفون.

Gidip kapı zillerine baktım dört isim vardı ve hiçbirini tanımıyordum.
فتبعتُها وتفقدتُ الأجراس كانت هناك 4 أسماء لم أعرف أياً منها.

Hastalarına vermek üzere plasebo haplarıyla dolu bir kavanozu vardı, ve onlara, "Hala kötü hissederseniz bir hafta içinde yine gelin," derdi.
وكان لديه قدر كبير من الأقراص الوهمية التي يعطيها لهم ومن ثم يقول تعالو الأسبوع القادم اذا كنت تحسون بأي تعب

Pencerenin eşiğinde bir örümcek vardı, ve çöreğimi orada unutmuştum, hepsi bu.
لقد كان هناك عنكبوت على النافذة ونسيت أني أحمل بيدي كعكة محلاة

Çorba tabağı vardı, tatlı tabağı vardı, ve aradaki tüm o lezzetli tabaklar.
كان هناك بالطبع الحساء. الدورة الحلوى. وجميع هذه الدورات لذيذ الأخرى بين بين.

İşemeye çalıştım ama yanımda bir adam vardı ve çişim gelmedi.
حاولت الذهاب ولكن كان هناك رجل يقف بجانبي لهذا هربت مبتعداً

Hayır, banyoda sadece bir tane diş fırçası vardı ve o da benimdi.
لا ، لم يكن هناك إلا فرشاة أسنان واحدة في الحمام وكانت تخصني

Orada bir ayna vardı ve etrafında yüzlerce isim yazılıydı.
و كان هناك مرآة، و كانت حولها مئاتُ الأسماء المكتوبة

Ondan önce bir Kraliçe vardı ve annenle hiçbir alakası yoktu.
كانت هناك ملكةٌ قبلها، و كانت تختلفُ كلّ الاختلافِ عن والدتك.

Hatırlasana, okumaya bayılırdı, nükleer bir savaş vardı ve hiç bir dostu yoktu, aşağıda kütüphanenin bodrumundaydı.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Bir bisikleti vardı ve Columbia Spor Salonu'na gitti.
وكان لديه دراجة وذهب الى الصالة الرياضية كولومبيا.

Uruguay'daki bir ev sahibiyle kalan bir konuğumuz vardı ve kalp krizi yaşadı.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Rose'un hayatında farklılık yaratmak için bir şansım vardı ve ben kendi sorunlarıma fazlasıyla üzülerek bu şansı mahvettim.
كانت لدي الفرصه في احداث تغيير في حياة روز وانا قلقة جداً حول مشاكلي الخاصة والتي اخفقت فيها كلها

Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Hayalet bir kolu vardı, dayanılmaz acıları vardı ve kımıldatamıyordu.
كانت لديه ذراع وهمية، مؤلمة للغاية، ولم يستطيع أن يحركها.

vardı ve geçip gitti. Bu şeyler sürüler halinde dolaşır.
أصيبت بها و مرت تلك الأشياء تمر في مجموعات

Kolunun altında iki tablo ve Sotheby kataloğu vardı ve biz çarpıştık.
وكان معه تلك اللوحتين تحت ذراعيه وكتالوج لصالة ما وكان هناك بعض الإنجذاب لبعضنا البعض

Devasaydı. Sonra hesap makinam vardı ve yemek masasının altına saklanarak aydaymışım gibi davranırdım.
وكان لديّ آلة حاسبة، وكنت اختبئ أسفل طاولة الطعام، وأدعي أني كنت على القمر

Bir duman canavar vardı ve bir de başka insanlar vardı.
وكان هنالك وحش دخان، وكان هنالك آخرون بالجزيرة