عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vardık mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل وصلنا
-
هل نحن هناك الآن
-
هل اقتربنا
| Ne de çok derviş var! Bu sefer Vardık mı? | Open Subtitles | هناك الكثير من الدراويش, هل وصلنا هذه المرة؟ |
| - Vardık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الآن ؟ |
| - Vardık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الآن ؟ |
| UZAKLARDAKİ KRALLlK 300 Km - Peki, Vardık mı? | Open Subtitles | حسناً هل وصلنا ؟ |
| - Vardık mı? | Open Subtitles | هل نحن هناك الآن ؟ |
| Vardık mı? Neredeyse. | Open Subtitles | هل اقتربنا |
| -Oraya Vardık mı ki? | Open Subtitles | هل وصلنا بالفعل؟ |
| Vardık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
| Vardık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
| Vardık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| - Vardık mı? | Open Subtitles | هل نحن هناك الآن ؟ |