| Başka vardiyada çalışan bir kızı aradım. Yerime bakması için yalvardım. | Open Subtitles | لقد اتصلت بالفتاة التي تعمل في النوبة الأخرى لقد ترجيتها ، يمكننا الذهاب للرقص |
| Bugün sizinle ilk vardiyada biz olacağız. | Open Subtitles | سنقوم بمرافقتكم في النوبة الأولى |
| Cardiff City Hastanesinde aynı vardiyada ambulans görevlisi olarak çalışıyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا شركاء بنفس النوبة نعمل مسعفين بمستشفى مدينة"كارديف". |
| Aradığımız adam ikinci vardiyada çalışıyor,.. | Open Subtitles | ، الرجل الذى نبحث عنه يعمل فى الوردية الثانية |
| Bu gece aynı vardiyada çalışıyor olmalıydık. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نعمل سوية في مناوبة الليلة |
| 15 Nisanda, cinayetin olduğu gece vardiyada hangi hemşirenin olduğunu öğrenme şansımız var mı? | Open Subtitles | هل هنالك أي طريقة كي نكتشف من الذي كانت عليه وردية العمل ليلة الجريمة ؟ |
| İyi fikir. Gelecek vardiyada görüşürüz. | Open Subtitles | تبدو فكرة صائبة أرآكِ في المناوبة القادمة |
| Bitlerinin ayıklanmasını ve sonraki vardiyada kazmalarını istiyorum. Kımıldayın! | Open Subtitles | أود تنظيفهم ويذهبون للحفر في النوبة التالية، تحركوا! |
| vardiyada değildi. | Open Subtitles | . هو لم يكن في النوبة |
| Bize bu vardiyada çalışıyor dendi. | Open Subtitles | قيل لنا انه يعمل هذه النوبة |
| Bir sonraki vardiyada yanıma gel. | Open Subtitles | في النوبة التالية تعال إلي |
| Sonraki vardiyada yoksun. - Beni askıya mı alıyorsun? | Open Subtitles | خذ النوبة التالية راحة |
| Sonraki vardiyada yoksun. | Open Subtitles | توقف عن النوبة التالية |
| Bu vardiyada bir sürü otobüs olacak galiba. | Open Subtitles | إنها نهاية الوردية سيكون هناك حافلات كثيرة |
| biz üçüncü vardiyada sıkılmıştık, bu yüzden onu temizlemeye karar verdik. | Open Subtitles | لقد شعرنا بالملل أثناء الوردية الثالثة لذا... لذا فقد قررنا تنظيفها. |
| Birlikte büyüdüğüm ve her vardiyada gördüğüm. | Open Subtitles | تلك العائلة التي كبرتُ معهم و تلك العائلة التي ألتقي بها عند كل مناوبة عمل |
| Bir vardiyada 2000 kişi. Günde 3 vardiya. | Open Subtitles | مناوبة 2000 رجل ثلاث مناوبات في اليوم |
| Bu anıtmezardaki son vardiyada çalışacak şanslı çaylak sensin. | Open Subtitles | إنتي ظابطة مستجدة محظوظة للعمل في أخر وردية في ذلك الضريح |
| Parlaklar, gey itfaiyeciler. Hepsi aynı vardiyada. | Open Subtitles | مثيرون، إطفائيون شواذ، جميعهم بنفس وردية العمل |
| Sen varken daha çok "Bir vardiyada 12 Bira" oluyor. | Open Subtitles | بالنسبة لك الأمر يشبه "اثنا عشر جعة في المناوبة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 