| Bu ... önceki birlik elemanı, gece vardiyasına dönmüş olan proje yöneticisi. | Open Subtitles | رجل سابق في الاتحاد رفض عمل كمدير مشروع المناوبة الليلية |
| Bak, sabah vardiyasına gideceğim, ama onu bizim gizli yerimize koyacağım, tamam mı? | Open Subtitles | ,إنظري، لديّ المناوبة الأولي لكن سأتركه في مخبأنا |
| Bu hafta takviye gece vardiyasına ihtiyacımız olacak, ve tüm tehlike yaratabilecek hastalar geceleri diğer hastalardan ayrılmalı. | Open Subtitles | نحتاج إلى المزيد من النوبات الليلية هذا الأسبوع وكل المرضى المهددين بالخطر يجب عزلهم بالليل |
| Tümden kapanana dek gece vardiyasına yardımcı olacak. | Open Subtitles | هذه الآنسة نيكلز , ستستلم النوبة الليلية حتى نغلق |
| Bu minik arkadaşınla tekrar beraber olabilmeniz için kendini gece vardiyasına aldırmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا |
| Biraz daha para lazımdı, ben de bir bovling salonunda gece vardiyasına başladım. | Open Subtitles | احتجنا إلى مالاً أكثر قليلا اذا, أممم, إخترت مناوبة ليلية في صالة بولينج |
| Gizli tutmak için hep benimle gece vardiyasına kalmak istiyor. | Open Subtitles | يطلب أن يعمل الوردية اليلية معى لكى يبقى الأمر سرا |
| Yarın gece vardiyasına kalacağım, yapamam. | Open Subtitles | غد. يوم من الليل وردية تعمل أن يجب لأنني أستطيع لا |
| Gece vardiyasına kalmıştım. Bunun da elleri rahat durmuyordu. | Open Subtitles | عملتُ في المناوبة الليليّة، وكان هذا الرجل كثير التحسّس بيديه |
| Becky, dinle. İlkbahar tatilinde gece vardiyasına kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | هاي بيكي , في عطله الربيع أريدك أن تستلمي المناوبة الليلية |
| Evet, niye bilmiyorum ama gittin beni gece vardiyasına koydun. | Open Subtitles | نعم ولا أعلم السبب وضعتني في المناوبة المسائية |
| Jesse geçen hafta gece vardiyasına kalma talebinde bulunmuştur. | Open Subtitles | لقد تقدم جيسي بطلب الاسبوع الماضي لأخذ المناوبة المسائية |
| Şimdi dinleyince , gündüz vardiyasına göre güzel bir hikaye. | Open Subtitles | الان, فى دفاع المناوبة النهارية, تلك كانت قصة جيدة |
| Bütün ekibi gece vardiyasına alıyorum. | Open Subtitles | لقد قمت بتحويل الفريق بالكامل . إلى المناوبة الليلية |
| Seni gece vardiyasına hiç koymadım, geç kaldığın zamanlarda görmezden geldim ama daha fazlası elimden gelmez. | Open Subtitles | أنا لا اضعك ابدا في النوبات الليليه و اغض الطرف حين تاتي متأخرا ولكن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك. |
| Ve yeterli derecede para kalırsa da gece vardiyasına yeni bir hemşire alabiliriz ki bu hemşireye hastalarımızın gerçekten ihtiyacı var. | Open Subtitles | وقد يبقى ما يكفي من المال لتوظيف ممرضة إضافية في النوبات الليلية وهذا ما يحتاجه مرضانا فعلاً |
| - Kalmayacağım. Gece vardiyasına seninle kalırım, buna ne dersin? | Open Subtitles | سأفعل النوبة الليلية مع لكم، ماذا عن ذلك؟ |
| Eleman sabah vardiyayı alır, ertesi gün gece vardiyasına kadar. | Open Subtitles | رجل النوبة الصباحية يتولى النوبة المسائية في اليوم التالي. |
| Gündüz vardiyasına geçiş isteğim reddedilmiş. | Open Subtitles | لقد رفض تغيير نوبتى إلى النوبه الصباحيه |
| Gündüz vardiyasına devam ediyorsun. | Open Subtitles | ستبقى فى النوبه النهاريه |
| Gece vardiyasına hiç bir şey kalmaz. | Open Subtitles | لن يبقى منها شيئ قبل مناوبة منتصف الليل |
| Dördüncü yarışçı Joaquin'di, ama gece vardiyasına kaldı. | Open Subtitles | انه (جوكين)، لكنّ عليه أن يعمل بالمقبرة لديه مناوبة |
| Gündüz vardiyasına geçmeme ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن أتناوب أنا معك الوردية الصباحية |
| Bugün gece vardiyasına kaldım. Şimdi alışveriş yapıyorum. | Open Subtitles | الآن تسوق انا اليوم حتى الليل وردية على حصلت لقد |
| Günün ikinci vardiyasına başlamıştı. | Open Subtitles | وكان قد بدأ ورديته الثانية لهذا اليوم |
| Gece vardiyasına git ama bir saniye için bile gelip seni kurtaracağımı düşünme. | Open Subtitles | قومي بالمناوبة الليلية و لكن لا تظني لوهلة أنني سآتي لأتقذك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 