| Vay vay, bakın kim varmış burada, benim sağlam kaslı, sefa düşkünü ve cesur özgürlük savaşçılarım? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, ماذا لدينا هنا ياجماعتي مقاتلي الحرية، يا أقوياء البأس, أيها الشواذ. |
| Bak, bak, bak. Kimler varmış burada? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من لدينا هنا |
| Neler varmış burada, eski usul teknoloji. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا , تكنولوجيا قديمة . أليس كذلك ؟ |
| Neyimiz varmış burada, küçük masum kız kardeş? | Open Subtitles | وماذا لدينا هنا ؟ أخت صغيرة بريئة |
| Ne varmış burada? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Kimler varmış burada? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق مَن لدينا هُنا ؟ |
| Bakalım ne varmış burada. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| Bakın kim varmış burada. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| Hele bakın kim varmış burada. | Open Subtitles | أنظر ماذا لدينا هنا. |
| Bakın ne varmış burada! | Open Subtitles | انظروا ماذا لدينا هنا |
| Bakalım neyimiz varmış burada? | Open Subtitles | ما الذي لدينا هنا ؟ |
| Evet, ne varmış burada? | Open Subtitles | مذا لدينا هنا ؟ |
| Bir bakalım nelerimiz varmış burada. | Open Subtitles | الآن، دعنا نرى ماذا لدينا هنا |
| Bir bakalım nelerimiz varmış burada. | Open Subtitles | الآن، دعنا نرى ماذا لدينا هنا |
| Kimler varmış burada? | Open Subtitles | مالذي لدينا هنا |
| Neyimiz varmış burada? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bak sen, neler varmış burada öyle? | Open Subtitles | حسناً, حسناً ماذا لدينا هنا ؟ |
| Neler varmış burada? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Ne varmış burada? | Open Subtitles | حسنا , ماذا لديك هنا ؟ |
| Kimler varmış burada? | Open Subtitles | ماذا لدينا هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 