"varmış gibi görünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو أن هناك
• يبدو أنه كان هناك
• يبدو لديك

İsteyip de elde edemediğin bir şey varmış gibi görünüyor.
حسناً يبدو أن هناك شيء تحتاجين إليه ولا تحصلين عليه

Simon, mülkünde bir anda ortaya çıkan bir sürü insan varmış gibi görünüyor.
سايمون، يبدو أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يظهرون في ممتلكاتك

Oh, gömleğinizin üstünde sanki tükürük varmış gibi görünüyor.
يبدو أن هناك بعض اللعاب على قميصك

Benzer yaraları olan üç denizci varmış gibi görünüyor.
حسنا,يبدو أنه كان هناك ثلاثه جنود أخرون قد عانوا اصابات مماثله

Uzlaşma yolu varmış gibi görünüyor.
يبدو أنه كان هناك متّسع للتفاوض

Bir insanın dileyebileceği her şeyin varmış gibi görünüyor.
يبدو لديك كلّ ما يتمنّاه الإنسان

Neredeyse bütün kemiklerde çatlak varmış gibi görünüyor.
يبدو أن هناك كسوراً على مستوى كل العظام

Kimlik karışıklığı varmış gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة في التعرف على هويتك

Aortik anülusta kalsifikasyon varmış gibi görünüyor.
في الحال، دكتورة. يبدو أن... هناك بعض التكلّس في القوس الأبهرية هنا..

Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.
يبدو أن هناك تباين.

Birşey varmış gibi görünüyor.
يبدو أن هناك شيئا

Wes Gibbins davasında bir komplo varmış gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مؤامرة في قضية (ويس غيبنز).

Orada büyük ve eski bir ev varmış gibi görünüyor.
‫يبدو أنه كان هناك منزل كبير قديم

Otelde söz hakkın varmış gibi görünüyor.
لأنه يبدو لديك نوعا ما كـ تأثير