"varmadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل الوصول
• قبل أن نصل
• قبل أن تصل
• قبل وصولنا
• قبل أن يصل
• قبل وصولهم
• قبلما يصل
• قبل القفز
• قبل وصولكم
• قبلما نبلغ
• قبل أن أصل
• قبل أن نتوجه
• قبل وصوله

Orada bize, bir yargıya varmadan önce temkinli davranıp, iyice düşünmek gerektiği öğretiliyor.
نحن نتعلم التأمل سؤال الأسئلة و ممارس ضبط النفس قبل الوصول إلى الإستنتاجات

Eve varmadan önce durup bir şeyler atıştırmak ister misin?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

Helikopterler birlikte çalışıyorlar, büyüyen sürüyü ilerletiyorlar, çiftliğe varmadan önce geçmeleri gereken 50 kilometreleri ve birkaç durgun göl var.
تعملالفراماتمعاً، دافعة القطيع المُتنامي ولكن لديهما 50 كيلومتر وبُحيرة صغيرة لعبورها. قبل أن تصل الى المزرعة.

Oraya varmadan önce birkaç saat kestirebilirsin.
تستطيعى الحصول على بضع ساعات راحة قبل وصولنا هنال

Ayrıca, Gennou'nun Konoha'ya varmadan önce Saklı Şelale Köyü'nde görüldüğüne dair raporlar var.
أيضا, هناك تقرير أن جينو حضر إلى قرية الشلال قبل أن يصل إلى كونوها

Onlar varmadan önce dönmek için yola koyulsak iyi olur.
علينا أن نتحرك إن كنا نرغب بالعودة قبل وصولهم

Ama Parallax Oa'ya varmadan önce, ona karşı koymaya hazır olacağız.
لكننا سنكون مستعدين... لردع (بارالاكس) قبلما يصل (أوا).

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

Los Angeles'a varmadan önce, dört banka soygunuyla ilgili öğrenmemiz gereken detaylar var.
لدينا تفاصيل ال 4 سرقات لنعرفها قبل الوصول للوس انجلوس

Leoville'e varmadan önce, Hunter manzaraya bakma fırsatı bulsun istedim sadece.
فقط أحرص أن يحصل على فرصة رؤية المناظر قبل الوصول

- Şimdi, sınırı geçtikten sonra, Durango kasabasına varmadan önce hala gidilmesi gereken 500 mil yolumuz daha olacak.
الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Limana varmadan önce, seyir defterine yolculuğumuzu yazmalısınız.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

İroni ise, kendi cennetimize varmadan önce mutlaka Hades'le savaşmalıyız.
والعجيب هو أننا يجب أن نسافر جميعاً من خلال هذه الهاوية قبل أن نصل إلى الجنة

Bir kadının yerinin önünde sonunda evi olduğunu düşünsem de oraya varmadan önce dışarıda biraz eğlenmesinde sakınca görmüyorum.
أنا أعتقد أن مكان المرأة في نهاية المطاف في البيت لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك

O kadın gidemez. Anlaşmaya varmadan önce bırakamam.
ليس هذه المرأه لا تستطيع المغادرة قبل أن تصل الموافقة

Biz varmadan önce Saddam'ın Yağdırıcı'yı gizleyip gömdüğüne inanıyoruz.
نشتبه في أن صدام المشروع وقد وضعت قبل وصولنا.

Çıkış yoluna varmadan önce dibe doğru inebiliriz de.
و قد نخرج قبل وصولنا للقعر و الخروج

Oğlan da öyle demişti, fakat eve varmadan önce kız ölmüştü.
هذا مايقولهُ,و لكنها ستكون ميتة قبل أن يصل للمنزل.

Onlar varmadan önce bağlanmış olmamız gerek!
! ونحن بحاجة للحصول على الإتصال قبل وصولهم

En kötü sonuca varmadan önce, uygun koru ve çalılıkları dolaşmayı öneriyorum.
قبل القفز لأسوء التوقعات ,أقترح أن نمشط الغابات و الأجمات

Dinle Bir süreliğine mahalden ayrılacağım, Siz varmadan önce muhtemelen geri geleceğim.
أسمعي سأغادر المكان ومن المحتمل أن أعود قبل وصولكم

Maden kolonisine varmadan önce statizden çıktıktan sonra.
قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات.

Evet, kesin karara varmadan önce tüm delilleri değerlendirmeye söz verdim. Vardım galiba.
أجل,لقد وعدت أن اخذ بعين الإعتبار كل الأدله قبل أن أصل إلى الإستنتاج النهائي

Düzenlenmesi gerekiyor ama Pax River'a varmadan önce konuyla ilgili bilgi sahibi olmanıza yardımcı olabilir.
مقتضب فى الأماكن الضروريه ولكنه شامل كفايه كتمهيد للموضوع قبل أن نتوجه الى باكس ريفر

Kuruluşun organizasyonu canlı olarak yayınlayacağını oraya varmadan önce biliyordu; ancak oraya çıkmadan önce, başının tam üstüne Twitter'a akış geçen büyük bir ekran koyduklarını bilmiyordu.
كان يعرف قبل وصوله أن تلك المؤسسة ستقوم ببث هذا الحدث على المباشر، ولكن لم يكن في علمه إلى أن وصل إلى المأدبة بأنهم قاموا بوضع شاشة ضخمة بتغريدات تويتر بجانب رأسه.