"varoluşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوجود
• للوجود

Daha yüksek bir amaç var, varoluşun başka bir uçağı.
إنهُ ذو مُستوى عاليّ و رفيع، مُستوى آخر من الوجود.

Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.
أما البوذيون فقد أمضو حياتهم يحاولون فهم الوجود

Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.
في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية

varoluşun iğrenç, yalnız boşluğunu. Hiçliği.
انها تظهر البشاعة الوحدة العاطفية عدم الوجود

Biz gelecek nesilleri göz önüne alsaydık kendimize boyut atlatarak, varoluşun içine asla giremeyecektik. o halde bu rakam astronomik olur.
إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فجّرنا أنفسنا، عندها سيتحوّل الرقم إلى رقمٍ فلكيّ.

Benim doğal merakım, varoluşun... en son ve en anlamlı elementi, seni görmeye geldi.
الموجود ابداً والمغزى من الوجود لهذا حضرت لرؤيتك لماذا؟

Ve sen durumu açıklayıncaya kadar sırtüstü uzanıp varoluşun yokolmasına hoşgeldin diyebilirim.
وجاهزة لرفس الماضى ومرحبا بنهاية الوجود مالم تعترف الان

Şimdiye kadar duyduğun bilim kurallarının geçerli olmadığı bir varoluşun olma olasılığını kabul et.
افتحي ذهنك للإمكانية في الوجود لا تحكمها قواعد العلم التي تقديريها للغاية

Daniel Jackson varoluşun daha yüksek bir kademesine yükseldi.
لقد إرتقى دانيال جاكسون إلى مستوى أعلى من الوجود

"Bu sadece bizim özelliğimiz değil ama varoluşun özelliği."
هذا ليس من سماتنا نحن فحسب بل هو من سمات الوجود ذاته

İnsanlara ruhların varoluşun 9 düzleminde ikamet ettiğini söyle.
عليكِ أن تخبري الناس بأن الأشباح تستقر على 9 طبقات من الوجود

Farklı farklı renkte ışıklar. Bu ışıklar; seni varoluşun diğer mertebelerine çıkaracak olan kapılar oluyor.
هذه الأضواء هي أبواب تأخذك إلى أماكن أخرى من الوجود.

Lezzetsiz inananlara göre iyi bir hayat, anlamlı varoluşun tanımıdır.
وفقاً لهيو كريدو النجاح هو تعريف الوجود ذو المعنى

varoluşun geçici ve şartlı olduğunu söyledik, acı ise hissettiğimiz bu durumun sadece doğal bir ürünü.
كما تعلمين, فقد عُلِمنا بأن الوجود ليس دائمًا ومشروط، وهذا الألم الذي نشعر به ما هو إلا مجرد نتاج طبيعي لذلك

Bir süre önce varoluşun basit zevklerinden kendimi alıkoymayacağıma karar vermiştim ama sonra sen gelip yakında öleceğimizi söyleyip her şeyi baltaladın.
قررت منذ فترة ألا أحرم نفسي من أبسط ملذات الوجود لا سيما وأنك قد أشرت إلى أننا جميعاً سنموت قريباً

Bizler varoluşun bir seviyesinde yaşıyoruz, fakat başkaları da var.
نحن نعيش على مستوى واحد من الوجود ولكن هنالك مستويات أخرى

Bu, varoluşun ardı arkası kesilmeyen damlamasına teslim olmak olurdu.
ستكون استسلاماً لندم مستمر, ندم, ندم من الوجود.

Bu rahiplere göre körü körüne cevap aramak aşılması gereken bir ahlaki bozukluk ve varoluşun gizemlerini kabullenmeyi öğrenmekse aydınlanmaya giden gerçek yoldu.
بالنسبة لهؤلاء الرهبان، كان السعي الأعمى وراء الإجابات خطيئة يجب التخلص منها، وتعلم قبول أسرار الوجود كان الطريق الصحيح للتنوير.

İkincisiyse, herkesin bildiği gibi, insanlık tarihinin büyük bölümünde inanılana zıt olan, insanoğlunun, aslında, varoluşun merkezinde olmayışıdır.
والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.

varoluşun korkunç gerçeklerini kendi dışında tutamıyordu.
فشل بأنه عميت عليه الحقائق الفضيعة للوجود

İki insanın varoluşun derin acısını paylaştığı nadir anlar vardır.
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود