"varsayalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفترض
• افترض
• نظريا
• نتظاهر
• إفترض
• فلنفترض
• لنتظاهر
• لنقل
• افتراض
• افترضي
• لنفترض
• لنعتقد
• فلنقل
• بإفتراض
• إفتراضاً

Ve bu virüsü taşıyan bir sivrisinek tarafından ısırıldığınızı varsayalım.
ودعنا نفترض أنك تعرضت للعض من قبل بعوضة حاملة للفيروس.

Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

Şimdi, varsayalım ki, katil onun Bay Baxendale olduğunu bilmiyordu.
والآن افترض ان القاتل لم يكن يعرف انه السيد باكسيندال

Eğer... varsayalım ki, Doktor McKay kovanın alt-uzay iletişimini çalıştırabildi... ve durum size bildirildi.
نظريا إذا الدكتور مكاي استطاع تشغيل اتصالات البعيدة وأطلعوك على الموقف

Hadi bir anlığına annemin beni gerçekten istediği bir dünyada olduğumu varsayalım.
دعنا نتظاهر للحظة أنّ هذا هو الكون الذي تُريدني أمّي فيها حولها.

Son bir şey. varsayalım kazara yakalandın. Ne yaptın ki?
هناك شيء إفترض جدلاً أنك قبض عليك , فماذا فعلت ؟

İspanyolca öğrenmek istediğinizi varsayalım.
حسنًا، فلنفترض أنك تريد تعلم الإسبانية.

Bana gerçekte neler olduğunu anlattığınızı, benim de size aptallar dediğimi varsayalım.
حسناً , لنتظاهر بأنكما أخبرتموني بما يجري وأنا سميتكم يا رفاق بالغبيان

Bu yaprakların yalnızca bir mikrometre hareket ettiğini varsayalım, ve bunun görüntümüzü yalnızca bir pikselin binde biri değiştirdiğini varsayalım.
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

varsayalım bu adamları üzerlerinde çok parayla
و على افتراض انه وجد جثث الرجال خارج ال باسو

Hepsi iyi niyetli büyük insanlar olarak görünüyorlar-- böyle olduğunu varsayalım.
كلهم يبدون أشخاص رائعين ذو نوايا طيبة دعنا نفترض ذلك.

varsayalım çocuk gerçekten cinayeti işledi.
دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً.

Bunun bir tuzak olduğunu varsayalım.
دعونا نفترض انه فخ ..سيتوقعوننا في المدينه الفضيه

Bir cinayet için üç zanlı tutuklayıp hapse attığını varsayalım.
كيف تتعرف علي القاتل دعنا نفترض اننا سجنا ثلاثة اشخاص بتهمة القتل

varsayalım ki iki iş arasında bir seçim yapmalısınız: bir yatırım bankeri veya grafik sanatçısı olabilirsiniz.
افترض أنك تملك خيارًا بين وظيفتين: بإمكانك أن تكون مستثمرًا بنكيًا أو رسامًا.

Evleneceğimizi falan söylemiyorum ama öyle varsayalım.
لا اقول اننا سنتزوج او شيئا ما و لكن نظريا

Yaşayacağınızı varsayalım. Benimle iş yapmaya ne dersiniz?
دعنا نتظاهر بأن لديك مستقبلاً ما رأيك بأن تشاركني العمل؟

varsayalım ki vuruldum. Liderliği kim üstlenecek?
إفترض أنك أصبت من الذي سيتولى إصدار الأوامر؟

Buraya ait olduğumuz için cehennemde olduğumuzu varsayalım.
فلنفترض أننا في الجحيم لأننا ننتمي إلى هنا

Bu kutuyu da maç için iddiasına girdiğim elma sepeti olarak varsayalım.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Konunun hatırına haklı olduğunu varsayalım.
إنها فقط مجرد نظريه و لكن من أجل إكمال الجدال لنقل أنك محق

Şey, varsayalım ki, konuşmak istemiyorum?
ولكن ليس لدينا كل الإجابات على افتراض أنى لا أريد التحدث خوفاً من الجدل ؟

Koca kafalılık edip seni ve güvenini incittiğimi varsayalım. Arkadaşız.
..حسناً ، افترضي انه يوجد فتحةً في رأسي لا تصدقكِ

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً

Haklı olduğunu varsayalım. Yalan söylemediğini varsayalım.
حسناً، لنعتقد إنك على حق و إنك لا تكذب

varsayalım birinin tanıdığım birine borcu var ve ödemiyor.
فلنقل أن أحدى ما يدين لي ببعض المال لحد ما وهو لا يدفع

Çalıntı mal alıp satan birine satsam, ki bir tane bulabildiğimi varsayalım beni kazıklar, değerlerinin çok az bir kısmını alırım.
وإن بعتهم إلى مهرب بإفتراض أننى أستطعت الوصول إلى أحدهم سيسرقنى وسأحصل على جزء صغير من قيمتهم

varsayalım demiştim.
لقد قلت أن هذا إفتراضاً.