"vasiyete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصية
• وصيه

vasiyete ait olması ya da mahkemenin vasiyeti tayin etmesi, eğer... resmi ve geçerli bir ispat var ise mümkün, ya da resmi evrakın bir kopyası var ise geçerlidir.
انها لإثبات الإرث فى الوصية وتتصل بمحكمة صحة الوصية مثال ذلك. الإثْبات الرسمي للمالكين الأصلين

Bunların hepsi tabi ki Henry'nin hazırladığı vasiyete uygun olarak yapılacak.
هذا كل شيء ،بالطبع سوف يتم تنفيذ الوصية طبقاً للشروط

- Korkarım hayır. İsterseniz size vasiyete itiraz etmenize yardımcı olacak birini bulabilirim.
للأسف كلا، استطيع ايجاد شخص يساعدكِ على مناقشة الوصية إن أردتِ

Teknik olarak ölmediği sürece vasiyete gerek yok.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه

evet. ayda 250 bin dolar vasiyete ödemelerle ilgili ek madde konmuş
نعم، ربع مليون كل شهر هناك اضافه إلى وصيه (هاريسون) تتضمن هذا

O vasiyete dokunduğum için barodan ihraç edilebilirim.
ربما يتم شطبي من جدول المحامين لمجرد مس تلك الوصية

İşte bu da bahsi geçen vasiyete itiraz için önceden hazırladığımız başvuru.
‫هذا طلب للاحتجاج على الوصية ‫وقد كتبناه سلفاً

Şimdi, vasiyete gelirsek kabul edeceğinize eminim ki bu artık geçerli değil.
والآن، بخصوص الوصية ولا شك أنك توافقني الرأي

vasiyete gelince, Bay Dunlap'ın şirket hisseleri Maya King'e devredilecektir.
بموجب الوصية السّيد دنلاب مسيطرعلى 51 بالمائة... ... فيشركةِدنلاب تذْهبُ إلى ملكِ الآنسةِ مايا.

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
الفريق القانوني الذي يمثل (الفايد) , يطعن في صحة الوصية

İşte bu da bahsi geçen vasiyete itiraz için önceden hazırladığımız başvuru.
الآن، هذا هو طلب الطعن بصحة الوصية

- Terry vasiyete itiraz etmiş.
تيري تتحدى الوصية لماذا؟

- vasiyete itiraz edecegim.
-سأقوم بفحص الوصية