"vasiyetimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصيتي
• وصيّتي
• ورثي

Madem konu avukatlardan ve ölümden açıldı, benim avukatım da vasiyetimde değişiklik yapmamı önerdi.
حسناً، بما أننا على موضوع المحاميين والموت فإن محاميي نصحني أن أغير وصيتي و أتعرفين؟

Duyguların incindi çünkü vasiyetimde şirketimi olağanüstü öngörümle inşa etiğimi kanıtlar nitelikte ek bir delil koydum!
والآن أهينت مشاعرك لأنه من طيشي أدخلت بنداً في وصيتي يبين أن

Bu kişi oturma odanızdaki dört ayaklı ahşap zürafanın onu yol boyunca taşımanıza yardım eden kişiye vermek istediğinizi bilen biri değil. Evet bu benim vasiyetimde var.
ولن يكون هذا الشخص معروفًا ترغبون في وجود الزرافة الخشبية ذات الأربعة أقدام في غرفة معيشتكم للذهاب للشخص الذي ساعدكم في حملها عبر نصف العالم، ونعم، هذا مكتوب في وصيتي.

vasiyetimde göğüslerinin adı geçen kişisin sen.
صدرك مسمّى في وصيّتي.

vasiyetimde değişiklik yapmaya karar verdim.
قررت أن أغير وصيّتي

vasiyetimde senin için de ufak bir şey var.
هناك شيء صغير لك في ورثي.

Aslına bakarsan, vasiyetimde cenazem önemli bir spor olayı sırasında olursa kimsenin gelmek zorunda olmayacağını belirteceğim.
في الواقع , سأكتب في وصيتي أنني لو مت خلال أي حدث رياضي كبير لا أحد يأتي إلى جنازتي .

- vasiyetimde sana bırakırım madem.
حسنا , سوف أكتبه لك في وصيتي

Bak, vasiyetimde düzenlemeler yapıyorum.
انظري، كنت أراجع وصيّتي.