| Belki de bu yüzden dünyaya gelmişimdir. Son sözümü ve Vasiyetimi düşünün. | Open Subtitles | ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة.. |
| Dünyadışına çıkmadan önce Vasiyetimi yenilemem gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | أعلم أنه كان علي تجديد وصيتي قبل أن أوافق على الذهاب للعالم الخارجي |
| Tüm dünya bu olaydan haberdar olsun diye son isteğimi ve Vasiyetimi bu siteye bırakacağım. | Open Subtitles | أو يملأون فراغات قصتي بأنفسهم لذا سوف أترك وصيتي على هذا الموقع |
| Avukatımı arayıp, Vasiyetimi değiştirmesini istedim. | Open Subtitles | لقد اتّصلت بمحاميّ وطلبت منه أن يعيد كتابة وصيّتي |
| Beyler, herhalde Vasiyetimi yazacak olan, genç ve parlak avukatla tanışmışsınızdır. | Open Subtitles | يا رفاق, أفترض أنكم قابلتم.. محاميّ الشابّ الذكي والذي سيساعدني في وصيّتي.. |
| Uyanıp, bodruma inip Vasiyetimi okuman gerekiyor! | Open Subtitles | تحتاج إلى الاستيقاظ، و تنزل الى الطابق السفلي و تقرأ وصيتي |
| Şu anda içgüdülerim bana Vasiyetimi hazırlamamı söylüyor, yani müsaadenizle. | Open Subtitles | حسنًا، حاليًا تخبرني غرائزي أنه يجب عليَّ أن أكتب وصيتي الأخيرة، لذا اعذروني |
| Vasiyetimi değiştirdim. Artık sen de varislerimden birisin. | Open Subtitles | عدّلت وصيتي لكي تشملك كمنتفعة. |
| Bende en iyi elbiselerimi, sağlık raporlarımı ve Vasiyetimi alıp dünya turuna çıkmak için Claridon'dan yer ayırttım. | Open Subtitles | لذا وضّبت افضل ملابسي وتقاريري الطبيّة جهزت وصيتي, وحجزت لرحلة حول العالم "على متن "الكليرادين |
| Vasiyetimi güncellemeyi neredeyse bitirdi. | Open Subtitles | على الاغلب هو الان يقوم بتحديث وصيتي |
| Vasiyetimi değiştirmek istiyorum. Annemi aramam gerek. | Open Subtitles | أنا أحاول تغيير وصيتي علي الإتصال بأمي |
| - Kâğıt mendil değil, Vasiyetimi yazabileceğim bir kâğıt istiyorum. | Open Subtitles | ليس منديل ورقي بعض الورق حتى أكتب وصيتي |
| Vasiyetimi kontrol etmen lazım. | Open Subtitles | أريدك أن تدقق في وصيتي |
| Vasiyetimi güncellemeli miyim? | Open Subtitles | أكان يجب أن أحدث وصيتي ؟ |
| Vasiyetimi hazırlıyordum. | Open Subtitles | لقد كتبتُ بالفعل وصيتي |
| Dünyaya bıraktığım Vasiyetimi görmesini... | Open Subtitles | لترى وصيتي تركت العالم |
| Yeni mal varlığımı yansıtmak için Vasiyetimi değiştirmek için geldim. | Open Subtitles | جئت لتعديل وصيّتي لأدخل بها عقّاري الجديد |
| Vasiyetimi yazmam gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن أنني بحاجة لكتابة وصيّتي |
| Örneğin, ben savaş için evden ayrılırken saçlarımı ve tırnaklarımı kesmek zorundaydım ve son isteğimi ve Vasiyetimi yazdım çünkü o andan itibaren, hayatlarımız artık imparatorun elindeydi. | Open Subtitles | بأن حياتنا ملك للأمبراطور... على سبيل المثال، عندما .. أستدعيت للتعبئه العامه كان على أن أهذب أظافرى وشعرى وأكتب وصيتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 