| Lütfen şu kişilere iyi dileklerimi iletin, Sergey Fyodor, Vassily, Maria Hala Agraphyona, Catherine, Barbara Nikolai, Catherine... | Open Subtitles | أوصل تحياتي للعم (سيرجي)،.. فيودور)،(فاسيلي)،) الخالة ماريا)، (أغرافينا)،) |
| Ajanlar, Sovyet Askeri Valisi Mareşal Vassily Sokolovsky'e plandan bahsettiler. | Open Subtitles | وشى الجواسيس للحاكم السوفيتي العسكري المارشال (فاسيلي سوكولوفسكي) بالخطة |
| Beni hayal kırıklığına uğrattın Vassily. Seni ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | خذلتني، يا (فاسيلي) ماذا يجب أن أفعل معك الآن؟ |
| Vassily elinde diye bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | - أتعتقد أنه بإمكانك ابتزازي لأن ! لديك (فاسيلي) ؟ |
| - Vassily... | Open Subtitles | فاسلي... . |
| Yine de yapacağım. Vassily operasyonun hakkında bildiği her şeyi söyleyecek. | Open Subtitles | فاسيلي) سيخبرني كل شيء) يعرفه عن العملية الخاصة بك |
| Vassily elinde diye bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك ابتزازي لأن ! لديك (فاسيلي) ؟ |
| Vassily operasyonun hakkında bildiği her şeyi söyleyecek. | Open Subtitles | فاسيلي) سيخبرني كل شيء) يعرفه عن العملية الخاصة بك ثم ماذا ستفعل ؟ |
| Kocamla böyle konuşma. Vassily haklı. | Open Subtitles | ـ لا يمكنكِ التحدث عن زوجي هكذا ـ (فاسيلي) محق |
| Evet, çok iyi hatırlıyorum Prens Vassily. | Open Subtitles | -أجل، أتذكّرك جيدًا أيها الأمير (فاسيلي ). |
| Diyorum ki Prens Vassily seni gelini olarak almayı uygun bulmuş ve oğlu adına sana evlenme teklif ediyor. | Open Subtitles | ما أقصده أن الأمير (فاسيلي) يجدك طبقًّا لذوقه مناسبة لأن تكوني زوجة ابنه. لـذا إنّه يطلبُ يدك نيابة عن ابنه. |
| Prens Vassily gönlümden geçen her şeyi söyledim. | Open Subtitles | أيها الأمير (فاسيلي)، لقد قلتُ كل ما أشعر فيه بقرارة قلبي. |
| Kuzeniniz Vassily'nin korumasını beklemeyin. | Open Subtitles | لا تنتظر من قريبك (فاسيلي) أن يعتني بأمورك. |
| "Toprağın bol olsun Vassily Nikitovi." | Open Subtitles | "ارقد في سلام، فاسيلي نيكتوفيتش." |
| - Vassily? - Yaklaşamadın bile. | Open Subtitles | فاسيلي - لست بقريبٍ حتى - |
| - Vassily? - Yaklaşamadın bile. | Open Subtitles | فاسيلي - لست بقريبٍ حتى - |
| Vassily Kuragin'den hiç hazzetmedim. | Open Subtitles | لمْ أهتم أبدًا بـ(فاسيلي كوراغن). |
| Dostum Yüzbaşı Vassily Denisov, Pavlograd Süvarilerinden. | Open Subtitles | -صديقي الكابتن (فاسيلي دينيسوف )، -من فرسان البافولوغارد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 