| Az sonra göstereceğim şeyle ilgili tek kelime ederseniz vatana ihanetten idam edilirsiniz. | Open Subtitles | إذا نطقتم بكلمة عن ما سوف أريكم إياه سيتم إعدامكم بتهمة الخيانة العظمى |
| Ömrümün geri kalanını hapiste, vatana ihanetten geçirsem de umrumda değil. | Open Subtitles | لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى |
| Babamı 44 de idam ettiler. vatana ihanetten. | Open Subtitles | لقد أعدم والدي في عام 1944 بتهمة الخيانة العظمى، وقد كنت بالسادسة |
| vatana ihanetten cezalısın, ve hapiste öleceksin ama o alçakları yakalarsan serbest kalabilirsin. | Open Subtitles | أنتم مجرمون للخيانة العظمى وستموتون في السجن كان بامكانك أن تكون حرا لو مسكت بذلك الحقير |
| vatana ihanetten idam edilecekti. | Open Subtitles | لقد إعدم كخائن |
| More'un infazından beş yıl sonra, vatana ihanetten Cromwell'in boynu vuruldu. | Open Subtitles | وُجّهِت تهمة الخيانة العُظمى ل(كرومويل) وقُطعت رأسه بعد (مور) بخمسة سنوات |
| Başkan, Dük Red'in vatana ihanetten tutuklandığını açıklayacak. | Open Subtitles | استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة |
| Akşam altıdan sonra vatana ihanetten tutuklandım. | Open Subtitles | بعد الساعة السادسة إعتقلوني بتهمة الخيانة العظمى |
| Böylesi bir jimnastik vatana ihanetten seni hapse sokabilir. | Open Subtitles | هذا النوع من الإلهام قد يتسبب فى دخولك السجن بتهمة الخيانة |
| Bunu yaparken yakalanırsak biz de vatana ihanetten suçlanırız. | Open Subtitles | و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا سنحاكم بتهمة الخيانة |
| Lord Surrey, vatana ihanetten tutuklusunuz. | Open Subtitles | أيها اللورد ساري انت معتقل بتهمة الخيانة |
| vatana ihanetten tutuklusun. Götürün onu. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بتهمة الخيانة العظمى خذوها بعيداً |
| Eylül 1792'de Fransa kendini bir cumhuriyet olarak ilan etti ve o kış Louis vatana ihanetten yargılandı. | Open Subtitles | وفى سبتمبر عام 1792 أعلنت فرنسا نفسها جمهورية وفى شتاء ذلك العام تم وضع لويس بالسجن بتهمة الخيانة |
| Hemen anlaşılmayan bir sözcük söyler veya azıcık olsun dile getirirseniz tutuklanacak, susturulacak ve muhtemelen vatana ihanetten yargılanacaksınız. | Open Subtitles | إذا قلت أو حتى شبه نطقت بكلمة غير معترف بها على الفور، سيتم القبض عليك، مكمما، وسوف تحاكم بتهمة الخيانة |
| Seni kovma zahmetine girmeyeceğim çünkü vatana ihanetten asacaklar. | Open Subtitles | ولن أكون في حاجة لطردك سيشنقونك بتهمة الخيانة |
| Tek bir yanlış hareketimizle Birleşik Krallığın ulusal güvenliğine ihanet edip vatana ihanetten hapse gireriz. | Open Subtitles | خطا واحد فقط وسيكون بذلك قمنا بخيانة أمن المملكة المتحده وسنرمى فالسجن بتهمة الخيانة العظمى |
| vatana ihanetten mahkûm edildiği için sabah ejderlerin önüne atılacak. | Open Subtitles | وقد أدينت بتهمة الخيانة. انه سوف يلقي بها للتنين في الصباح. |
| Valide Sultan vatana ihanetten tutuklanmasını emretti. | Open Subtitles | أمّ الملكة قد أمــــرت بالقبض عليه للخيانة |
| Sir Thomas More, vatana ihanetten suçlu bulundunuz. | Open Subtitles | سير (توماس مور) أنت مُدان بتُهمة الخيانة العُظمى |
| İskoçya Kraliçesi Mary vatana ihanetten suçlu bulundu. | Open Subtitles | ماري ,ملكة إسكتلندا لقد تم إدانتك بالخيانة العظمى |
| Bay Stanton, Başkan'ın emriyle sizi Amerika Birleşik Devletleri'ne komplo düzenlemek ve vatana ihanetten tutukluyorum. | Open Subtitles | بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 