"vatandaşına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواطن
• مواطنان
• مواطنيها

Hiçbir şey bunu her bir Çin vatandaşına aylık temettü vermek kadar bu dönüşümü ivmelendiremez.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

Bir Amerikan vatandaşına böyle davranabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
،لايمكنك مضايقة مواطن أمريكي ستدفع ثمن فعلتك

Sezar, her Roma vatandaşına, 75 dirhem Tiber'in bu tarafındaki bahçelerini özel kameriyelerini bırakıyor.
لقد أوصى قيصر لكل مواطن روماني بخمسة وسبعين درهما وحدائقه على هذا الجانب من نهر التيبر ومنتزهاته الخاصة

Porter ve de Baxter'e karşılık, yani iki İngiliz vatandaşına karşılık silah ve istihbarat paylaşımı.
مبادلاً حيوات (بورتر) و(باكستر)، مواطنان بريطانيان، مقابل اسلحة ومعلومات.

Anlarsınız, o zamanlar kasaba her vatandaşına şimdiki gibi bakmıyordu.
أترى هناك وقت البلدة لم تكن ودودة لجميع مواطنيها

Bir Amerikan vatandaşına suikast emrini verenler kanıtların kamu ile paylaşılamayacak kadar tehlikeli olduğunu ifade etti.
أصدروا أمرًا لاغتيال مواطن أمريكي، لكن قالوا أن الأدلة نفسها أخطر من أن تخرج للعلن.

Gerçekten bir İngiliz vatandaşına saldırıp onu kaçırdın mı?
هل حقاً قمتي بالإعتداء على مواطن بريطاني واختطافه؟

Yabancı ulustan olan bir kişiye işkence yapılması yetkisi vermek başka bir şey ama bir Birleşik Devletler vatandaşına işkence edilmesi...
السماح بتعذيب أجنبي أمر، ولكن .... تعذيب مواطن أمريكي، لا يمكنني

Beyler, ABD Dışişleri Bakanı'nın onayı olmadan bir ABD vatandaşına yapılacak füze saldırısını onaylayamam.
أيها السادة، لا أستطيع الموافقة على قتل مواطن أمريكي بصاروخ دون موافقة" "وزير الخارجية الامريكي

Örneğin, Amerikalılardan hangi ilginç yollarla ölebileceklerinin olasılıklarını tahmin etmelerini istediğimizde -- bunlar yıllık ölüm oranları tahminlerinin 200 milyon ABD vatandaşına oranıdır.
أنها ليست ألغاز. على سبيل المثال، عندما يُطلب من الأمرييكين تقدير إحتمالات أنهم سيموتون بطرق متعددة مثيرة للإهتمام -- هذه هي التقديرات لعدد الوفيات سنوياً ل 200 مليون مواطن أمريكي.

Dr. Mallard, sığınmak isteyen bir Afganistan vatandaşına işkence edip onu öldürmekle suçlanıyor.
إتُهم الد. (مالارد) بتعذيب وقتل مواطن أفغاني يلتمس اللجوء.

Askerî komutan olarak benim emirlerimle Philadelphia'nın hiçbir vatandaşına karşı ne herhangi bir tehdit olacaktır ne de mülkleri tahrip edilecektir.
لن يكون هناك أي تدمير للمتلكات أو أي تهديد ضد أي مواطن (في (فيلاديلفيا بأوامري بصفتي قائدًا عسكريًا

Eğer bu ülkede vatandaşına bizden daha fazla değer veren bir şehir varsa bana hangisi olduğunu göster.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي