| Bu hareket, meclis üyelerinden ve... Vatandaşlık hakları savunucularından eleştiriler alsa da... | Open Subtitles | بينما سبب هذا انتقاد الكثيرين من صناع القرار والمدافعين عن الحقوق المدنية |
| Bu, neslimin Vatandaşlık hakları mücadelesine benim katkım. | TED | هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي. |
| Birmingham'da diğer Vatandaşlık hakları liderlerinin evleri bombalandı. | TED | قادة آخرون في مجال الحقوق المدنية تم تفجير بيوتهم في برمينغهام. |
| Rosa Parks'ın, insanların anlamasını istediği Vatandaşlık hakları realitesi bu. | TED | هذه حقيقة الحقوق المدنية التي أرادت روزا باركس أن تتأكد من الناس أن يفهموها جيدًا. |
| 50'ler ve 60'larda, Vatandaşlık hakları konusunda uzman avukatlık hakkında ilk olarak birşeyler okuduğumdan beri avukat olmayı istemekteyim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات |
| Bir Amerikan vatandaşı olarak Vatandaşlık hakları ihlali hakkında konuşma hakkım var. | Open Subtitles | يتحدث عن خروقات الحقوق المدنية أيها القس شاربتون أنا أسألك التنحي |
| Bunun tüm zamanlann en büyük Amerikan Vatandaşlık hakları ihlali olduğunu söyleyebiliriz, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنا، تسميتي له، أنه أكبر انتهاك على الحقوق المدنية للأمريكيين ربما في التاريخ، أليس كذلك؟ |
| Ama California Vatandaşlık hakları Kanunu LGBT insanlara ayrımcılığı yasaklıyor. | Open Subtitles | وحركة الحقوق المدنية في كاليفورنيا تمنع العنصرية |
| - Vatandaşlık hakları hareketinin kurucusu. | Open Subtitles | هي فقط ناشطة في الحقوق المدنية |
| Yanımızda Amerika'da devam eden boykotu ile ortalığı ayağa kaldıran Vatandaşlık hakları eylemcisi Cesar Chavez var ki bu boykotla milyonlarca Amerikalı üzüm satın almayı bıraktı. | Open Subtitles | ,معنا سيزار شافيز ,ناشط في مجال الحقوق المدنية الذي تسبب في ضجة بأمريكا بسبب إضرابه المستمر الذي جعل ملايين الأمريكيين يتوقفون عن تناول العنب |
| KKK başına ödül koyduğunda arabasının koltuğuna bir tabanca koyup, Vatandaşlık hakları gösterisinde konuşmaya gitmişti. | Open Subtitles | عندما عدت KKK لمهاجمة لها، وقالت انها تركت بندقية في مقعد السيارة وكان يقود سيارته إلى تينيسي للحديث عن الحقوق المدنية. |
| Günümüzde Vatandaşlık hakları avukatları, Anayasal Haklar altında HYB'leri mahkemelerde zorluyor mahkumları süreç içindeki haklarından mahrum ettikleri için, onlara misilleme yaptıkları için, onların korunan siyasi ve dini söylemleri için. | TED | اليوم، يقوم محامي الحقوق المدنية بمساعدة من مركز الحقوق الدستورية بتحدي وحدة إدارة الاتصالات أمام المحكمة لتجريد السجناء من حقوقهم في الحصول على ضمان الحق والانتقام منهم بسبب خطاباتهم السياسية والدينية المحمية. |
| Ulusal Siyahi Kadınlar Adalet Enstitüsü'nün ABD Eğitim Bakanlığı tarafından toplanan Vatandaşlık hakları incelemesine göre; siyahi kızlar, okullardaki disiplin kurulu süreci boyunca en çok temsil edilmiş tek kız gruplarıdır. | TED | وفقًا لتحليلات معهد العدالة القومي للنساء السوداوات فيما يخص بيانات الحقوق المدنية المُجمعة عن طريق وزارة التربية والتعليم الأمريكية، الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة اللواتي مُثلن بشكل مفرط على امتداد التواصل خلال الانضباط في المدارس. |
| "Vatandaşlık hakları" ne demek? | Open Subtitles | ماهي الحقوق المدنية ؟ |
| Vatandaşlık hakları hareketini, komünist bir komplo... - Oswald. - ...olarak nitelendiriyorum. | Open Subtitles | .يُسعدني أن أعلن أن حركة الحقوق المدنية للمؤامرة الشيوعية - .(اوزوالد)، لقد أحضر (جورج) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 