"vatandaşlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواطنين
• مواطني
• مواطنين
• المواطن
• لمواطنين
• لمواطنيها
• سكانُ
• مواطنيه
• مواطنيها

Ben bir gazeteciyim ve son birkaç yıldır, yakınları sınır dışı edilmiş ABD vatandaşlarının hayatlarını belgeliyorum.
أنا صحفي، وخلال السنوات القليلة الماضية، كنت أوثق حياة المواطنين الأميركيين ممن فقدوا أناسا بسبب الترحيل.

Dönüm noktası, Yüksek Mahkeme'nin Amerikan vatandaşlarının suçlama olmadan gözaltında tutulmasının anayasaya aykırı olduğuna karar vermesi oldu.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Benim işim, arabanızın güvenliğini sağladığım gibi Hong Kong vatandaşlarının da güvenliğini sağlamak.
مُهمتي هي ضمانُ سلامتك فضلاً عن مواطني هونغ كونغ.

Bu video Amerika vatandaşlarının kafaları örtülüp, bağlanarak anayasal haklarının ihlal edildiğinin açık bir göstergesidir.
هذا الفيديو يظهر مواطنين أميركيين مقيدين معاً و ما هو واضح أنه انتهاك صريح

Amerikan vatandaşlarının gizlilik hakkını nasıl tanımlıyorsunuz?
كيف تشخص او تصف حق المواطن الامريكي في الخصوصيه؟

Adımı o uzlaşmaya yazdığımda, masum Amerikan vatandaşlarının ölüm fermanını imzalamış olmak istemiyorum.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

Hükümetlerinin, burnunu vatandaşlarının e-postalarına sokmaması gerektiğini düşünüyorlar.
الناس الذي يظنون أن الحكومة ليس لديها الحق بدس أنوفهم في رسائل البريد الإلكتروني لمواطنيها

Süregirl'ün kahramanca girişiminden sonra koyda meydana getirdiği ekolojik felaketten sonra National City vatandaşlarının kendilerine sordukları soru bu.
هذا هو السؤال الذي يطرحه سكانُ المدينة بعد المحاولة البطولية الأخيرة من قبل (سوبر جيرل) تاركة الخليج في مواجهة كارثة بيئية.

Parti kendi vatandaşlarının üstüne bomba atıyor.
الحزب يسقط القنابل على مواطنيه أنفسهم.

vatandaşlarının çoğu çalışıyor ve birbiriyle iyi geçiniyor.
إلى حد كبير، يعمل مواطنيها ويستمتعون بوقتهم بشكل جيد.

Şu odaya bak. Herbiri, görevleri Amerikan vatandaşlarının hayatlarını korumak olan federal ajanlar.
كل شخص هنا عميل فيدرالى مهمته حماية أرواح المواطنين الأمريكيين

Dünya'ya kaçan Atlantis vatandaşlarının görsel bir kaydı arşivde bulunuyor mu?
هل في أرشيف سجلاتك المرءية المواطنين "اللاتنس" الذين فروا للأرض ؟

Amerikan vatandaşlarının birbirini yiyecek, su ve benzin için vurmasına tanık olmadınız.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Amerikan vatandaşlarının çoğunluğunun oyunu alan aday o değildi.
هو ليس المرشح الذي حصل على أغلبية أصوات المواطنين الأمريكيين

Elaine, Meksika'ya Amerikan vatandaşlarının salımı için müzakereye beni gönderen bizzat kocandı.
زوجك بنفسه أرسلني للمكسيك لمفاوضة تسريح المواطنين الأمريكيين

"Birleşik Devletler vatandaşlarının oy kullanma hakkı Birleşik Devletler veya herhangi bir eyalet tarafından ırk, renk ve geçmiş kölelik durumlarına göre kısıtlanamaz veya reddedilemez."
حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت لن يُمنع أو ينقص من قِبل الولايات المتحدة أو أيّ ولاية

İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum. Sebebi tek bir kelimede özetlenebilir: veri.
وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية، والسبب الذي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: البيانات.

Ama 1945 yazında, onların bu başarısından... henüz dünyanın ve elbette Hiroshima vatandaşlarının... haberleri yoktu.
لكن انجازهم كان مجهولا حتى ذلك الحين للعالم... وبالتأكيد كان يجهله أيضا مواطني مدينة هيروشيما صيف عام 1945

Santa Barbara vatandaşlarının o kapıdan geçerken rahat olmalarını ve onları ve ev hayvanlarını ilgilendiren sorunları bana anlatmalarını istiyorum.
وانا اريد من مواطنين سانتا باربارا ان يشعروون بالراحة بدخولهم هذا الباب وان يخبرونا بالمشاكل الي المهمه لهم

Avrupa vatandaşlarının doğrudan Avrupa Cumhurbaşkanını seçme gücü olduğunu veya kritik ve tartışmalı meseleler üzerine düşünebilecek kura ile seçilen halk heyetlerini, vatandaşlarımızın kanun yapıcılar olarak gelecekteki antlaşmalar hakkında oy verdikleri Avrupa çapındaki referandumları hayal edelim.
دعونا نتخيل مواطنين أوروبيين لهم القدرة على التصويت مباشرة لرئيس اوروبي او لهيئات محلفين يتم إختيارهم بالقرعة ليتداولوا فيما بينهم القضايا الحرجة و المثيرة للجدل إستفتاء أوروبي واسع يسمح لمواطنينا مثل مشرعي القوانين أن يصوتوا لمعاهداتنا المستقبلية

Hep dediğim gibi demokrasinin temeli, vatandaşlarının oy verme hakkıdır.
يستند أساس الديمقراطية على حق المواطن في التصويت.

Bence bir telefon araması yapıldığında birinin İngilizce konuşması için bir tuşa basmak zorunda olmak bu yüce ülkenin vatandaşlarının aşağılanmasıdır.
أظن أنها اهانة كبيرة لمواطنين هذهالبلدالعظيمة, عنداجراءمكالمةهاتفية, .عليّالضغطعلى رقم منأجلاللغة الانجليزية.