| Mieke'nin grubu yarın, önce Vatikan'a gidecekti sanırım,.. | Open Subtitles | مجموعة ميكي ستذهب في جولة إلى الفاتيكان غداً، |
| O şişko Binbaşı Vatikan'a elini süremez. | Open Subtitles | و القروي السمين ؟ .إنه لا يستطيع الوصول إلى الفاتيكان |
| İstersen sana söylenileni yapabilir ve beni zorla Vatikan'a götürebilirsin ve orada hep birlikte kardinalin yasını tutarız. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل كما يقولون وتجبرني على مرافقتك إلى الفاتيكان... حيث يمكننا أن نندب موته معا الليلة. |
| Vatikan'a John Knox'a karşı olan savaşta destek olmaları için gidiyorum. | Open Subtitles | إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا لأشن حربا ضد جون نوكس |
| Vatikan'a olan ziyaretin, Elizabeth'le aramda bazı sorunlara neden oldu. | Open Subtitles | رحلتك للفاتيكان قد تسببت ببعض من المشاكل لي مع انجلترا |
| Yaklaşık 13 km ötede küçük bir havaalanı var... Orada Vatikan'a ait bir jet var. | Open Subtitles | هناك طائرة نفاثة تابعة للفاتيكان على بعد 13 كم من هنا شمالاً |
| Vatikan'a göndereceğiniz belgeler için çok meşgul olduğunuzu düşündüm majesteleri. | Open Subtitles | خشيت على جلالتك أن تكون مشغول بتجهيز وثائق مزورة لترسلها إلى "الفاتيكان". |
| Vatikan'a Bash'ı meşrulaştırmaya gittiğinde, onlara bir incir yaprağı uzatmalısın. | Open Subtitles | (عندنا تعود إلى "الفاتيكان" لتشريع (باش ستضطر لإعطائهم ورقة التوت. |
| Al Neri'yi Vatikan'a yolladım bile. | Open Subtitles | أرسلت نيري إلى الفاتيكان |
| Heykel Vatikan'a getirilir. | Open Subtitles | التّمثال يُعَاد إلى الفاتيكان . |
| Vatikan'a giden bir geçit. Çok eski bir kaçış yolu. | Open Subtitles | إنه ممر يقود إلى الفاتيكان. |
| Vatikan'a dönüyoruz. | Open Subtitles | ستعود إلى الفاتيكان ؟ |
| Kumandan Richter, hemen Vatikan'a götürmek için size eşlik etmemizi emretti. | Open Subtitles | بأن أرافقك إلى الفاتيكان. |
| Vatikan'a tekrar kiliseye dönebilmek için yalvaran düzinelerce mektup yazmış. | Open Subtitles | لقد كتب دزينة خطابات للفاتيكان لإلتماس الصفح من الكنيسة. |
| Kabul etmezsek, onu Vatikan'a teslim edecek ve o da Roma'da asılacak. | Open Subtitles | وإذا لم أفعل ستسلمه للفاتيكان , وسيشنق في روما |
| Vatikan'a söylediğin şey beni rahatsız etti. Biliyor muydun? | Open Subtitles | الذى قلته للفاتيكان دمرنى هل تعرف ذلك |
| Bölgeyi nasıl Vatikan'a açtınız? | Open Subtitles | لم قمتم بفتح الموقع للفاتيكان ؟ |
| -Nasıl oldu da alanı Vatikan'a açtınız? | Open Subtitles | لم قمتم بفتح الموقع للفاتيكان ؟ |
| Tek hayal kırıklığım Vatikan'a yaptığım gezi oldu. | Open Subtitles | خيبة أملي الوحيدة كانت رحلتي للفاتيكان |
| Ama Vatikan'a hayır diyemem. | Open Subtitles | ولا استطيع ان اقول لا للفاتيكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 