"vay be" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجاح باهر
• عجباً
• يا للروعة
• يا للهول
• مذهل
• ياللروعة
• عجبًا
• يا للعجب
• ياللهول
• ياللعجب
• عجبا
• واو
• وااو
• النجاح الباهر
• واه

ofise insanlar gelmeye başlıyor ve diyorlar ki, "Vay canına, bu süper birşey. Ben de dinleyebilir miyim? Vay be, harika!"
ويبدأ الناس يأتون إلى المكتب ويقولون : "إنّه نجاح باهر ، هذا رائع. هل يمكنني أن أستمع؟ نجاح باهر ، هذا أمر عظيم".

Vay be Peter, bu benim için çok değerli, ellerinle yapmışsın.
عجباً بيتر هذه يعني لي الكثير لأنك صنعتها

Vay be. İnsanlar seni çok küçümserler mi?
يا للروعة هل يقلل الناس من شأنكِ كثيراً؟

Vay be. Bence ikiniz de altınıza sıçmışsınızdır.
يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما

Vay be, çift olduğumuz zamanlardan bile daha kötü bu.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

Vay be, harbiden yerleştin buraya, değil mi?
ياللروعة, لقد إنتقلت إلى هنا حقا, ألست كذلك؟

Vay be.
من البحث عن عمارة جديدة حتّى أتأكد من كلامي ! عجبًا

Vay be, bu haplar işe yaramış demek ki, ha ?
نجاح باهر ,تلك الحبوبِ عَملتْ حقاً

Vay be, sen kutsanmışsın dostum.
نجاح باهر ، وكلمة بلدي. كنت لعنة القدر.

Vay be. Çok sağlam hikâye, Bay Harding.
نجاح باهر قصة قوية جدا، السيد هاردينغ.

Vay be, acayip hızlısın. Polisler faklıdır, değil mi?
عجباً ، أنت سريع الشرطيين مختلفين ، أليس كذلك؟

Vay be, bununla en az on tane dilek tutulur.
عجباً! أراهن على أنّكِ تستطيعين الحصول على 10 أمنيات منه

Vay be, odayı nasıl boşaltacağımı kesinlikle biliyorum. Hı-hı.
يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر

Vay be, Güney'i kendi gözlerimizle görebildik, ha?
يا للروعة , في الحقيقة نحن نلقي النظرة الأولى على الجنوب

Son iki yılda, altı tanesiyle çalıştım. Vay be.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Vay be! Burası ne tatlı bir saha. Bu bahsettiğim şey.
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

Bu çekim için Prag'da iki hafta geçirdik. Vay be.
ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ" ـ ياللروعة

Vay be, yumru ayak, bıyık, yukarıdakilerin hepsi?
-حسن. عجبًا, قدمٌ مشوهة , شارب, كل مافوق؟

Vay be! Böyle bir kadınla beraber yaşamak nasıl olurdu acaba?
يا للعجب كيف سيبدو الحال عندما أكون برفقة تلك المرأه

Vay be, çocuk önce reddedildi. Ama yılmadı, küllerinden tekrar doğdu ve kızı kaptı.
ياللهول ذاك الصغير تتم اطاحته ارضا يعود للنهوض وينفض عنه الغبار ويقفز عائدا لغمار اللعبة

Vay be, tribünün Eagleton tarafında yeni kız arkadaşın İngrid ile değil de bu tarafta oturmana gerçekten çok şaşırdım.
ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

Vay be! Biraz teknoloji meraklısıyımdır ve bu inanılmaz makine.
عجبا ، أنا نوعا ما مهوسة بأحدث التكنولوجيات و هذه

Hiçbirinin isteyerek "Vay be, lazer cidden anüsüne iyi gelmiş" dediklerini sanmam.
وأشك بإنهم يقولون .. واو, فتحة شرجك تستجيب .لليزر لإنهم يريدون ذلك

Vay be, bütün köyü gözetleyebiliyoruz.
وااو. القرية بأكملها تحت المراقية.

Vay be, o söz işe yaradı mı hiç ?
النجاح الباهر. لَهُ ذلك الخَطِّ مَعْمُول جداً؟

Vay be.
واه.