| Ben Vazgeçiyorum. İşin sonunda herkes ne yaparsa yapsın. | Open Subtitles | أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم |
| Vazgeçiyorum. Sildim, fırçaladım olmadı. | Open Subtitles | أنا أستسلم, أنها لا تزال ومازالت لا تزال |
| Vazgeçiyorum. Bunların hepsi ile nasıl başa çıkacağım? | Open Subtitles | أنا أستسلم ، كيف يمكنني التوفيق بين كل ذالك ؟ |
| Annesine karşı bulunduğum, tüm vesayet iddialarımdan Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | بموجب هذه الوثيقة أتخلى عن الوصاية على كارل فان بيتهوفين لصالح أمه الطبيعية |
| Çok sıcak, terledim ve Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | انا شعر بالحر وانا اتصبب من العرق استسلم |
| "Vazgeçiyorum, Stephen. Ben yokum". Sonra ben derim... | Open Subtitles | أنا أستقيل يا ستيفن , أنا خارج و سأقول حينها |
| Muhteşem. O kadar güzel ki, ben bile gülmekten Vazgeçiyorum bu özel gezegene ve adıyla anılan Cumartesi gününe olan hayranlığımdan. | TED | جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة. |
| Artık buna katlanamayacağım. Yapamam. Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | طفح الكيل، لم أعد أستطع تحمل الأمر بعد الآن، لا أستطيع، أستسلم |
| Bak ne var? Siktir et, neredeyse gece yarısı oldu. Vazgeçiyorum ben. | Open Subtitles | أتعلم ماذا اللعنة على هذا ، إنه تقريباً منتصف الليل أنا أستسلم - مهلاً - |
| İyi! Kafamda Vazgeçiyorum ve gidiyorum! | Open Subtitles | حسنا، في ذهني، أنا أستسلم وأرحل |
| Hiçbir umut ışığı yok. Vazgeçiyorum artık. | Open Subtitles | لا يوجد أي أمل , أنني أستسلم |
| Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | أوه، أنا أستسلم. |
| İnanamıyorum! Vazgeçiyorum' | Open Subtitles | لا أصدق , أستسلم |
| - Tamam, Vazgeçiyorum ! | Open Subtitles | -حسناّّ .. أنني أستسلم -على مهلك |
| Peki. Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | حسنا, أنا أستسلم |
| Sonunda, "Evet, Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | ثم في النهاية تصبح "نعم أنا أستسلم" |
| Aramaktan Vazgeçiyorum. Kimseye ihtiyacım yok. Anneme baksanıza. | Open Subtitles | أتخلى عن البحث , لست بحاجة لأحد أقصد , أنظروا لوالدتي |
| Kaçışımdan Vazgeçiyorum. Beatrice'den bile Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | أنا أتخلى عن هربي و أتخلى حتى عن بياتريس |
| Vazgeçiyorum. Herhangi biri bu gece sevgi hakkında bir şey öğrendi mi? | Open Subtitles | استسلم ، هل تعلم أحدكم شيء عن الحب الليلة؟ |
| Ben Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | حسنا استسلم لا تستطيع الانتصار على الغباء |
| Ertesi gün gerçeklerin ortaya çıkacağından korkup Susan'i arayıp "Vazgeçiyorum" dedim. | TED | كنت خائفة جداً أن أجد نفسي في الخارج في اليوم التالي فقمت بالاتصال بها وإخبارها، "أنا أستقيل". |
| Tamam, tamam, peki! Defilemden Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | حسناً حسناً موافقة سأتخلى عن معرض أزيائي |
| Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | أَستسلمُ. |
| O'nun için herşeyden Vazgeçiyorum. | Open Subtitles | أَتخلّى عن كُلّ شيءَ لَهُ. |
| Ben de dinimden Vazgeçiyorum! | Open Subtitles | أنا أرتدّ أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 